В видео редактирование происходит в программе GIMP. Обработка-манипуляции с цветом в некотором большинстве графических редакторов сходны.
Ещё один микроконвертер, но уже для GXT файлов от GTA San Andreas (других у меня нема для теста и желания переводить).
Задача тоже простая была: чтобы работало под Linux-ами (в Termux-е на Android-е в том числе, дабы не отвлекаться от перевода строк), делало свою одну задачу.
Справка:
TLK - формат файла со строками для Mass Effect 1/2/3 (далее МЕ).
Так как движок Goldsrc-овый, то особо с эффектами не побалуешься. Простая одна текстура, содержащая ручками нарисованные свет и тени. Разве что эффект свечения для глаз додал, так как движок может в добавочный/аддитивный режим для текстурки.
Осторожно, в посте можно наткнуться на кринжекукожности.
Останется, в итоге, сделать-доделать пару карт и можно составлять тематическую сборку по Mass Effect'у.
Что есть DESCRIPTION_INVALID и почему он происходит?
Переносил модельку для своего мини-мода, переносящего всякое Mass-Effect'овое в Half-Life (Goldsrc).
На неделе в рамках беседы в одном из чатов тематической группы по Mass Effect "Подслушано на Иден Прайм" (оно же "ПНИП") заменил модели террористов и контртеррористов на две фракции из Mass Effect: батарианские пираты и солдаты Альянса. В посте много картинок.