SAGXTR
Ещё один микроконвертер, но уже для GXT файлов от GTA San Andreas (других у меня нема для теста и желания переводить).
Задача тоже простая была: чтобы работало под Linux-ами (в Termux-е на Android-е в том числе, дабы не отвлекаться от перевода строк), делало свою одну задачу.
На вход принимает GXT (условный american.gxt) и название для TXT (текстового файла, который можно будет редактировать).
Для обратного преобразования на вход текстовый файл и название для GXT документа.
Выходной TXT файл совместим с Grand Theft Auto GXT Editor 1.3: открывается и правится.
Вот ссылка на GitHub:
Изображения:
Тут я переводил GTA:SA на межславянский=[]
(Ty jesi izbral ne toj dom, glupče!)
(Jo, hoču poblagodariti svojih fanov, mamu i svojego dilera)
Выходной файл со строками, открытый в текстовом редакторе nano в Termux-е
Такие вот дела.