«Мне было бы стыдно написать хоть что-то из этого»: переводчица «Одиссеи» Эмили Уилсон на основе которого и был снят фильм, критикует блокбастер Нолана.

Уилсон пишет: «Я надеялся, что увлечение Нолана этими гомеровскими темами подтолкнет его к новым творческим высотам и позволит ему создать более правдоподобных персонажей. Но в «Одиссее» присутствует его обычное сочетание грандиозности и поверхностности… видение фильма слишком запутано, его персонажи слишком недоработаны, чтобы выполнить то, что он наполовину обещает в плане больших идей, — хотя он очень хорошо передает масштабные взрывы и гигантов».

Уилсон добавляет: «В «Одиссее» Нолана отсутствуют многие элементы, которые делают поэму великой. В ней нет ничего убедительного, что можно было бы сказать о времени, памяти, истории, войне или о взаимосвязи между славным возвращением одного воина и жизнями его семьи, противников, товарищей, друзей и соседей. Ей не хватает психологической, эмоциональной, политической и этической глубины. Ее повествовательная структура — это трюк. Стиль письма ужасен. Ни у одного из персонажей нет убедительной мотивации для своих действий или слов