Хороший пример каустики в Unity с помощью Universal Render Pipeline и кастомного шейдера