CoD4:MW на PS3 и ее "смищная" оригинальная озвучка

На мой взгляд, в плане озвучки на русском, 4 колда - самая лучшая. Ярославцев на озвучке Прайса. Хорошо озвучен Газ, Васкез и др персонажи, радиопереговоры более-менее. Бывают, кончено, подрезаны в конце реплики. А так - очень даже неплохо, местами переигрывают, но в меру.

Решил перепройти классическую трилогию MW на PS3. В плане работоспособности - ну такое. Норм, местами проседает ФПС, графика ну мыльновата. Но что меня удивило, так это качество оригинальной, английской озвучки. В особенности "озвучка" русских.

Господи это такая ржомба была. Я помню на русской озвучке как кекал с русских реплик "ВоВа, он РАНЕН" или "Вот вам граната, ИДИОТЫ". Здесь же эти реплики на месте, только с дичайшим акцентом, просто акцентийщем. В особенности реплика "аМеВикйаНцЫ дйеЛаЙут ПйоПиТкУ". Умора.

Что касается озвучки остальных персов, Прайс неплохо озвучен, очень спокойная речь, не орет как Ярославцев местами. Натурально профессиональный САС. Но остальные персы... Ну такое. Особенно разочаровал Васкез, какой-то ну не очень харизматчиный, тупа бубубу с низким тембром голоса. На русской озвучке получше будет. Хотя должен отметить миссию с AC-130. Там актеры постарались сохранить ту грань между игрой и профессиональным подходом, ниче так, круто.

Короче, первая колда из серии MW на PS3 есть только с английской озвучкой. Работает норм, хоть и без вибрации почему-то, кста. Если хотите, можете попробовать перепройти на консольке, или скачать англ. версию на ПК, покекайте там с русских акцентиков. Чисто для разнообразия.