Перевод интервью Брендона Сандерсона для IGN

О релизах этого года, процессе работы, экранизациях, завершении «Песни Льда и Пламени» и многом другом.

«Blightfall» — ваш второй релиз 2026 года. Как вам удается одновременно работать над несколькими разными историями и книгами?

Брэндон Сандерсон: Это всегда непросто! Когда я был начинающим писателем, я мог писать все, что вздумается, бросая проекты, если они меня больше не интересовали. Будучи профессионалом, я до сих пор бросаю книги, но порог гораздо выше — нужно научиться преодолевать трудности, а не просто идти по легкому пути.
Иногда одной из таких сложных задач является совмещение нескольких проектов. Обычно я пишу новый материал только для одной книги за раз, но часто книга (например, «Blightfall») возвращается ко мне от Дженси на прочтение, пока я занят чем-то другим. В такие месяцы я, как правило, делаю перерыв в работе над книгой и полностью посвящаю себя ее доработке, потому что иначе сроки выполнения задач могут сорваться.

Планируете ли вы в какой-то момент сбавить обороты? Или, напротив, у вас сейчас в работе еще множество идей и планов на будущее?

Сандерсон: Как я обнаружил, великая трагедия искусства заключается в том, что никогда не бывает времени — и никогда не будет, — чтобы сделать все, что ты хочешь. Я должен быть готов профессионально отобрать истории, которые хочу рассказать.

Всегда приходится соблюдать баланс между поддержкой того, что я уже создаю (например, «Цитоверс»), и новыми проектами (например, «The Fires of December», мой следующий релиз). Я не собираюсь сбавлять темп, но творческий процесс непредсказуем. Как и графики публикаций. Иногда книга, над которой я работал много-много лет (например, «Songs of the Dead») и к которой я почти не прикасался четыре года, вдруг выходит в свет, и это создает впечатление, что я немного более продуктивен, чем есть на самом деле. Люди забывают о годах, когда у меня выходила одна (или даже ни одной) книга.

Каково было снова работать с Дженси?

Сандерсон: Просто восхитительно. Я много раз с ней сотрудничал, и она действительно вносит свой вклад в истории. Я обращаюсь к Дженси, когда чувствую, что не могу подобрать подходящую атмосферу или стиль для истории, и думаю, что ее голос все исправит. Как это и произошло в этот раз.

Почему для книги «Blightfall» вы решили выбрать направление young adult?

Сандерсон: «Устремленная в небо» находится на грани между подростковой и взрослой литературой. В США она была опубликована как книга для подростков, а в Великобритании — для взрослых. Однако я всегда планировал сделать ее немного более ориентированной на юную аудиторию, чем другие мои книги, — хотя бы потому, что история рассказывает о подростках, которые вынуждены раньше времени брать на себя руководящие роли на планете, где война унесла жизни большей части старшего поколения. Мне кажется, это типичная подростковая тематика, и она действительно соответствует содержанию.

Мы понимаем, что у вас не должно быть любимых произведений, но есть ли какая-нибудь серия или книга, которую вы считаете своей любимой? И почему?

Сандерсон: Нет! Вы меня в этом не уличите. Всех своих детей я люблю одинаково.

Как изменился ваш писательский процесс за эти годы?

Сандерсон: Он становится все более осознанным. Чем больше я пишу, тем больше понимаю, почему я делаю то, что делаю, и как лучше всего развиваться.
Будучи начинающим писателем, я часто делал что-то, что казалось мне действительно великолепным, а затем следующая сцена разваливалась — и мне было очень трудно понять, почему одна писательская сессия удалась, а другая нет. С двадцатилетним профессиональным опытом я обнаружил, что лучше умею оценивать, что сработает, а если нет, то анализ причин оказывается более наглядным.

А откуда вы черпаете вдохновение?

Сандерсон: Мне действительно сложно ответить на этот вопрос, потому что оно встречается повсюду. Я часто задаю себе вопросы типа "а что, если?", которые являются классикой научной фантастики и фэнтези. В случае с этими книгами один из таких вопросов был: "Что, если бы люди попали в космос… и не стали бы мирными членами общества, а попытались бы завоевать галактику?" Или: "Что, если бы это стало вашим наследием? Как бы вы поступили, чтобы это изменить?" Зачастую я ищу ответ на вопрос, которого раньше не встречал в других произведениях.

В начале этого года вы сообщили, что по «Устремленной в небо» будет снят телесериал. Насколько вы задумываетесь о телевизионных адаптациях по мере расширения «Цитоверса»?

Сандерсон: Когда я пишу сценарий, я никогда особо не задумываюсь об экранизациях. Я считаю, что если роман достаточно хорош, мы найдем способ адаптировать его позже – и, действительно, кино и телевидение – это достаточно разные форматы по сравнению с книгами, поэтому я понимаю, что изменения все равно понадобятся.

Мне кажется, было бы безумием пытаться написать книгу, которая была бы более адаптивной. Опять же, это разные форматы, поэтому я хочу написать историю так, чтобы она наилучшим образом соответствовала каждому из них.

За последние несколько лет вы выпустили несколько замечательных настольных игр по вселенной «Космер» в сотрудничестве с Brotherwise Games. Планируете ли вы сделать то же самое с «Цитоверсом»?

Сандерсон: С удовольствием! Мы уже обсуждали это. Однако я также хочу помнить о том, что не стоит слишком многого требовать от своих поклонников.
Существует множество замечательных книг и игр. Мне не нужно, чтобы все время речь шла только о Брэндоне Сандерсоне. Мы стараемся очень тщательно и обдуманно подходить к подобным коллаборациям, делая только то, что покажется наиболее интересным моим поклонникам.

Раз уж мы заговорили о настольных адаптациях ваших произведений, вы когда-нибудь задумывались о том, как могла бы выглядеть видеоигра по мотивам какой-либо из ваших книг?

Сандерсон: Как заядлый геймер, могу сказать, что да, я много об этом думал. Ключевым моментом будет правильный партнер. Видеоигры, даже небольшие инди-игры, сегодня — это огромные инвестиции. «Рожденный туманом» почти наверняка был бы первым, что я попробовал бы, поскольку механика магии и мира очень естественно подходит для такой адаптации — но, опять же, мне нужен правильный партнер.

Мы очень ждём выхода первого фильма «Рожденный туманом», и вы недавно сказали, что закончили первый вариант сценария. Как вы думаете, сколько лет осталось до того, как мы сможем его увидеть?

Сандерсон: Ха. Отличный вопрос! Думаю, до этого еще много лет.
Мне нужно закончить доработку сценария, после чего начну поиски режиссёра, что, вероятно, станет самым важным решением для нас. Работа над визуальными эффектами в наши дни может занимать до восемнадцати месяцев, а то и больше, на крупный фильм. Поэтому даже после завершения съёмок (до которых, я думаю, ещё несколько лет) может пройти два года, прежде чем фильм будет готов к выпуску. Так что давайте не будем забегать вперед. Сейчас моя главная задача здесь — написать наилучшую версию сценария.

Я знаю, вы кратко прокомментировали отмену «Колеса Времени», но как вы оцениваете сериал сейчас, когда все улеглось?

Сандерсон: Это трагедия. Отчасти для актеров и съемочной группы, которые, как я знаю, очень много работали, и в итоге их история осталась незавершенной. Я не знаю, можно ли когда-нибудь найти Морейн лучше, чем, например, Розамунд. В то же время я бы хотел убедить их придерживаться книг в нескольких ключевых аспектах.
Я не из тех, кто считает, что в экранизации ничего нельзя менять, но здесь были внесены изменения, которые привели к все большему разрыву между видением Роберта Джордана и сериалом. Мне кажется, был способ сделать то, чего хотели Amazon и фанаты, и при этом сохранить большую ясность в отношении тем книг.

Вы по-прежнему хотели бы участвовать в каких-либо адаптациях в будущем?

Сандерсон: Если я буду им нужен! Хотя, может и нет, ведь я довольно громко за кулисами выражал свое недовольство некоторыми из этих изменений…

А поддерживаете ли вы какие-либо отношения с правообладателями?

Сандерсон: У меня прекрасные отношения с Харриет и ее командой. Сейчас я занимаюсь изданием кожаных экземпляров «Колеса Времени» и много работал с Харриет и Марией над их совершенствованием. Я не общался с правообладателями тв/кино экранизации уже много лет.

Как писатель, сочувствуете ли вы Джорджу Р. Р. Мартину в связи с тем, что он, возможно, не сможет закончить «Игру Престолов», особенно учитывая недавние рассказы Джорджа о проблемах с психическим здоровьем?

Сандерсон: Безусловно. Я призываю всех в этой дискуссии помнить о том, что он человек.
Джордж Р. Р. Мартин — один из величайших представителей нашего жанра, и при каждом моем общении с ним он проявлял доброту — даже когда я был никем. Он поистине великий патриарх жанра фэнтези, который проделал огромную работу по развитию новых талантов, помогая сообществу и оказывая необходимую поддержку и советы.
В то же время писательство может быть одинокой профессией, и все мы знаем, как трудно, когда книга просто НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ. Мне повезло, что такие книги всегда были для меня побочными проектами, которые я могу бросить, не опасаясь серьезных последствий для своей карьеры. Единственное, что может привести к завершению «Песни Льда и Пламени», — это наша поддержка, терпение и стремление помнить, что делает книги особенными: тот факт, что они являются одной из немногих форм искусства массовой культуры, которые до сих пор в значительной степени создаются отдельными людьми.

Вы когда-нибудь рассматривали возможность завершить этот цикл, как когда-то сделали это с «Колесом Времени»?

Сандерсон: С уважением, я не тот человек, который должен это делать, — и я думаю, большинство поклонников наших произведений согласятся. Вся моя карьера в некотором смысле является ответом на «Песнь Льда и Пламени». Так же, как эта серия является ответом на популярную литературу 1990-х годов, такую как «Колесо Времени».
Если бы я согласился, я бы изо всех сил постарался написать книгу именно так, как хотят и ожидают фанаты, но я бы не согласился, потому что есть гораздо более подходящие варианты, и если Джордж решит пойти в этом направлении, он заслуживает того, чтобы кто-то так же хорошо подходил для его мира, как я для «Колеса Времени». Тем не менее я не думаю, что Джордж хочет идти в этом направлении, поэтому давайте просто поддержим его в написании книг с той скоростью, которая ему комфортна.

А вы считаете, что Мартин кому-нибудь должен последние книги?

Сандерсон: Это интересный вопрос, но мне кажется, вы задаете его немного неправильно. (Хотя люди часто задают его именно так.) Джордж никому не должен книг, поскольку он не может этого обещать — никто из нас не может.
Я не могу обещать конец «Архива Буресвета», потому что кто знает, не заболею ли я завтра. Я буквально не способен давать обещания о будущем в таком ключе, как и любой другой человек. Тем не менее я думаю, что мы, как авторы, заключаем договор с читателями, когда начинаем серию книг, — и этот договор подразумевает определенную ответственность с нашей стороны. Обещание работать над проектом, уделять ему должное внимание, стараться изо всех сил, чтобы закончить книги вовремя. Однако это искусство.
Я и сам, как и многие другие, виноват в том, что время от времени легкомысленно подшучиваю над тем фактом, что у «Игры Престолов» нет завершения. Однако не мне бросать камни в чужой огород, поскольку у меня есть книга («Рифматист»), продолжение которой я обещал фанатам столько же, сколько они ждут следующего тома Джорджа. Мне ужасно жаль, что я не смог этого сделать, но творческий процесс может быть довольно причудливым.
В любом случае, я не знаю, должен ли Джордж кому-либо книги так же сильно, как реальные, самоотверженные усилия, вложенные в их создание. Это может показаться игрой слов, но я — писатель. Это моя работа. Однако не мне определять, приложил ли Джордж эти усилия или нет. Мое внутреннее чувство подсказывает, что приложил, и тот факт, что мы оказались в такой ситуации, указывает на то, что это один из тех случаев, когда остальному миру приходится бороться с ужасной реальностью, с которой мы, писатели, сталкиваемся каждый день. Со стороны это кажется ремеслом (как изготовление мебели), тогда как на самом деле это искусство, как и создание музыки… и иногда эту музыку теряешь. [Давайте] будем надеяться, что это не навсегда.

А можете ли вы поделиться какими-нибудь предварительными анонсами того, чего нам ждать, или чем-то вроде эксклюзивной информации для читателей IGN?

Сандерсон: Единственная книга, которую я сейчас анонсировал, — это «The Fires of December», которая (символично) выйдет в декабре. Это книга из той же условной серии, что и «Локон с Изумрудного моря» и «Юми и укротитель кошмаров» . Так что представьте себе, что она будет немного больше похожа на повествовательную историю, как и эти книги.

Я очень горжусь этим произведением и в прошлом году на конференции Nexus прочитал всю первую главу. Запись есть на YouTube, если кому-то интересно.

Оригинальный текст интервью: