Переслушал: Слушай песню ветра. Пинбол 1973 (Харуки Мураками)

ДТФ, привет!

И снова Мураками. Так совпало. Я пытался переключиться на наших современников - взял Иванова с «Невьянской башней» и Селютину с «А леса у нас тихие».

Но не срослось. Иванов меня сразу оттолкнул количеством диалектов. А вот Селютина сперва зацепила летней деревенской атмосферой. Ноооо, не зашло. То ли написано как-то не так, то ли просто настроение не то.

Вспомнил про «Трилогию Крысы» и подумал: а почему бы и нет? Помню её смутно, а значит - самое время освежить в памяти, о чём же там писал Мураками.

Для контекста: все книги я слушаю в аудиоформате, а здесь просто записываю свои впечатления. На литературного критика не претендую, но буду рад, если кому-то тоже захочется прочитать или прослушать что-то из этого. Поехали!

Автор: Харуки Мураками.

Перевод: Вадим Смоленский.

Исполнитель: Игорь Князев.

Жанр: магический реализм, зарубежная проза.

«Трилогия Крысы» - цикл произведений Харуки Мураками. В него входят 4 романа:

- «Слушай песню ветра» (1979 год);

- «Пинбол 1973» (1980 год);

Эти два романа, обычно, объединяют в одну книгу (поэтому трилогия).

- «Охота на овец» (1982 год);

- «Дэнс, дэнс, дэнс» (1988 год).

Далее речь пойдёт о двух романах, которые объединены в одну книгу: «Слушай песню ветра» и «Пинбол 1973».

Главный герой: безымянный студент Токийского университета, а в дальнейшем один из владельцев переводческой конторы.

«Слушай песню ветра» - дебютный роман Мураками, написанный в 1979 году. Действие происходит в 1970 году, с 8 по 27 августа.

Главный герой - 21-летний студент Токийского университета, который приезжает на каникулы в родной город Кобе.

Там он проводит время в баре «Джейз» со своим другом по прозвищу Крыса.

Крыса представляет собой нигилиста, ненавидит богатых (хотя сам из благополучной и обеспеченной семьи), не любит читать, но занимается написанием собственных произведений.

Роман описывает летние дни, которые главный герой проводит в родном городе. За это время происходят случайные встречи, воспоминания о бывших девушках, размышления о мире, в котором живут герои романа.

Сюжета как такового нет - только настроение, запах моря и летний вайб портового города.

В «Пинбол 1973» герой повзрослел на три года. Ему 24, он является совладельцем переводческой конторы в Токио.

Если в «Слушай песню ветра» повествование в основном о главном герое, то в «Пинбол 1973» достаточно много времени уделено Крысе в отрыве от главного героя.

Роман также написана как будто из отрывков: воспоминания о студенческой жизни главного героя, работа в переводческой конторе, воспоминания о времени, проведённом с Крысой (которых не было в «Слушай песню ветра»), совместная жизнь главного героя с двумя близняшками (о таком кто‑то явно мечтает), жизнь Крысы в Кобэ (в то время, когда главный герой учился в Токио), страсть главного героя к пинбольному автомату «Ракета».

Оба романа ощущаются не как история с завязкой и развязкой, а как зарисовки из жизни, которые органично дополняют друг друга. Это синергия наполнена музыкой, одиночеством, попыткой понять, как устроена память и почему прошлое не отпускает.

При прослушивании «Слушай песню ветра» структура романа мне сразу начала напоминать сцены из фильмов Джармуша «Ночь на Земле» или «Кофе и сигареты». Если в фильмах общее для каждой сцены - это ночь или кофе, то в книге - это главный герой.

Чувствуется разорванность повествования, но в «Пинбол 1973» частично закрываются сюжетные дыры, целеполагание героев становится более понятным, и начинаешь понимать логику действий, когда загадкой оставалось то или иное действие в первом романе.

Если говорить о героях (главный герой и Крыса), то автор намеренно погружает их в одни и те же условия, чтобы показать, как по‑разному для каждого из них сложится дальнейший путь.

Оба романа - это иллюстрация одиночества. Мураками намеренно демонстрирует двух людей: главный герой - это успешный образ человека (закончил университет, создал собственную контору, женился), Крыса - харизматичный, но абсолютно деструктивный персонаж, который не вписался ни в одну социальную систему.

Если главный герой пытается выстроить внешний мир вокруг себя, пытается стать нормой для окружения, то Крыса строит внутренний мир, а потом уничтожает его, возможно, намеренно.

Их одиночество - это две стороны одной медали: внешняя успешность и внутренняя анархия.

1. Фанатам Мураками. Очевидно.

2. Тем, кто любит атмосферу, а не сюжет.

Рекомендую тем, кто устал от больших форм и хочет почувствовать одиночество. Меланхолия здесь как спутник. Как будто Мураками не пытается лечить одиночество, а учит сосуществовать с ним - тихо, достойно, а иногда даже с улыбкой.

Моя оценка: 6/10.

P.S. Сейчас слушаю «Охоту на овец» и пока в раздумьях: стоит ли выносить сюда свои впечатления. Этот пост дался мне нелегко - при том, что я обычно спешу довести любое дело до конца, не откладывая на завтра, но здесь что-то сломалось. Не знаю почему. Посмотрю, как будут обстоять дела с «Охотой на овец».

В любом случае - спасибо, что прочитали.