Ryuichi Sakamoto [坂本龍一] — Merry Christmas Mr. Lawrence (+kdmemories)

Альбом "Merry Christmas Mr. Lawrence" (1983)

Видите, на заглавном фото лежат три японских диска Рюити Сакамото на моём столе? А что, если я вам скажу, что среди них тайно затесался... китаец? Как так? Давайте разбираться :)

Уже давненько на "Озоне" стал замечать в продаже некие "фирменные" диски, в том числе и японские, по подозрительно низкой цене. "Ну не может фирмовый диск стоить 300-400 рублей..." — такие были мысли в моей голове, полагая, что это просто пиратки. Часто ведь в те же 90-е подделывали оригинальные CD, которые "копировали" без изыска: мутная полиграфия, плохого качества диск и т.п. Вот я и думал, что и тут примерно также. И как-то особо не обращал на них внимания.

Но как-то раз мы в беседе с Мелти-сан (@Melty heart) затронули эту тему, и он рассказал, что заказал несколько дисков от самого крупного продавца этих "фирменных японских CD", некоего магазина Rainbow Record из Китая, торгующего на том же "Озоне". Их каталог довольно богат: там и западная поп-музыка, и японские исполнители и ОСТы к аниме и прочим творениям. А потом Мелти-сан мне прислал свои фотографии этих дисков (с красивыми аниме-обложками, кстати). И я был удивлён. Оказалось, вовсе это не грубые подделки, а вполне качественные реплики, имитирующие оригинал. Всё было на месте и максимально повторяло оригинальное издание: многостраничный буклет, качественный диск, даже про OBI-strip (этакая бумажная лента-полоска, оборачивающая японские издания сбоку, обычно слева) не забыли! Моё любопытство разгорелось.

Посмотрел каталог этого Rainbow Record в "Озоне" и наткнулся на диск Рюити Сакамото с саундтреком фильма "Счастливого рождества, мистер Лоуренс". У меня его в коллекции не было на оригинальном CD, но зато были "соседние" альбомы этого же периода и лейбла MIDI Inc. И мне стало любопытно: насколько хорошо китайцы "подделали" это издание, ведь имея другие альбомы Сакамото на настоящих японских CD, которые покупал около 20 лет назад, я мог сравнить их "лоб в лоб".

И вот, спустя несколько недель (диск ведь шёл напрямую из Китая) наконец-то получил заветный альбомчик. "Ну, вроде выглядит неплохо..." — подумал я, правда, сразу отметив, что лента OBI обёрнута несколько неровно на сгибе.

Что ж, достал свои вышеупомянутые соседние альбомы Сакамото и стал сравнивать. Сначала сравним с альбомом "左うでの夢" [Left Handed Dream] 1981 года:

Ну... с первого взгляда вроде внешне и не придраться, как будто два соседа лежат. А так и есть: у них даже каталожные номера на единичку отличаются :).

А вот при ближайшем рассмотрении ленты OBI заметны отличия, и не в пользу "китайца". У оригинального диска полоска из плотного картона, и "просечки" позволяют сгибать её ровно. Китайская же подделка выполнена из более тонкой "глянцевой" бумаги, "просечки" есть, но неглубокие, согнуто небрежно. Да и у оригинала печать более насыщенного цвета.

Ладно, сравним диски. Берём CD "音楽図鑑" [Illustrated Musical Encyclopedia] (1984) — тем более у них с альбомом "Merry Christmas Mr. Lawrence" схожее оформление.

Ну тут всё хорошо у китайца: качество печати на лейбле компакт-диска тоже чёткое и ровное, практически не хуже оригинала.

Тем не менее, дьявол кроется в деталях. Есть такое понятие, как "матричный номер" (матрица) компакт-диска, который располагается на читаемой стороне по ободку возле отверстия. Давайте взглянем на "матрицы" всех трёх дисков.

И вот тут становится очевидно, где подделка. Сразу видно: первые два диска сделаны на одном и том же заводе, матрицы у них выглядят идентично, только номера разные. У китайской же реплики с первого взгляда тоже всё пристойно, только вот если не знать, как должен выглядеть оригинал. Во-первых, логотип Universal Music (в верхнем левом углу) там не к месту. Лейбл MIDI Inc, на котором издавались эти три альбома, не имеет к нему никакого отношения. Даже если допустить, что это более свежий тираж с другого завода, тут тоже загвоздка: конкретно это издание 1993 года (MDCL-1241) давно снято с производства в Японии и было замещено ремастером 2013 года. К тому же, как оказалось, у всех "китайских" CD от магазина Rainbow Record такие матрицы. По моей просьбе Мелти-сан присылал мне фото матрицы своих дисков — там тоже был логотип Universal. Где-то китайцы нашли пресс-форму от этого лейбла и штампуют на всех своих "японских" дисках :)

А что с содержимым? Поди китайцы напихали на диск какой-нибудь "разжатый с mp3" рип, скачанный из Интернета? Нет, это уж я иронизирую :). На китайском диске — точная копия записи с японского оригинала, совпадает на 100%, судя по анализу программы EAC, которая сравнивает CRC (контрольную сумму) треков с онлайн-базами. Так что за качество фонограммы можно не переживать.

Что же в итоге? Для 350 рублей, в которые мне обошлась эта китайская подделка на "Озоне", качество просто отличное. Да, если иметь на руках оригиналы, можно придраться тут и там (чем я и занимался выше). Но это далеко не грубая "пиратка" с ужасными обложками и дисками, которых я немало насмотрелся в 90-е и начале 00-х, до того, как стал собирать оригинальные CD. А эту реплику и на полочку поставить не стыдно.

Только вот... увы. Коллекционной ценности реплики всё-таки, как ни крути, не представляют. Так что это лишь "разовый" эксперимент, больше заказывать подобные диски китайского производства не буду. Ибо для настоящей коллекции важна аутентичность. А вот если вы не настолько отбитый коллекционер, как я — вполне можно брать, просто как диск для прослушивания и красивый сувенир. Слушать прекрасные песни и рассматривать красочные обложки можно с удовольствием и на "китайце" :)

Ладно, наверное, я уже вас замучил своими техническими деталями и сравнениями, так что давайте сделаем перерыв и послушаем треки с остальных двух альбомов, раз их упомянул в посту.

♫ Ryuichi Sakamoto [坂本龍一] — Living in the Dark [альбом 左うでの夢 Left Handed Dream, 1981]

♫ Ryuichi Sakamoto [坂本龍一] — Slat Dance [альбом 左うでの夢 Left Handed Dream, 1981]

♫ Ryuichi Sakamoto [坂本龍一] — Paradise Lost [альбом 音楽図鑑 Illustrated Musical Encyclopedia, 1984]

♫ Ryuichi Sakamoto [坂本龍一] — 森の人 [альбом 音楽図鑑 Illustrated Musical Encyclopedia, 1984]

Ну и перейду к воспоминаниям, куда ж без них в моих постах :). Март 2008 года. Сидели мы как-то в аське с моей подругой, с которой играли в Рагнарок Онлайн и часто болтали обо всём. И зашла речь о Рюити Сакамото (об этом я уже упоминал однажды):

Что ж, после того разговора, я, конечно, скачал фильм. И мне он очень понравился, что даже вскоре заказал его на лицензионном DVD в коллекцию. Сложные взаимоотношения героев Боуи и Сакамото, столкновение двух таких разных идеологий. Но во всём этом всё же сквозит человечность, от какой из сторон она бы не исходила. И даже ужасы войны не смогли её стереть.

А закончить пост хотелось бы печальным, но душевным и по-своему красивым видео. 11 декабря 2022 года на официальном канале Рюити Сакамото прошёл live-стрим "Ryuichi Sakamoto: Playing the Piano 2022". Это было прощальное выступление. Понимая, что конец уже близок (Сакамото с середины 10-х боролся с онкологическими заболеваниями), Маэстро решил вложить всю свою любовь к музыке, исполнив в том числе и "Счастливого рождества, мистер Лоуренс". Произведение, принёсшее ему мировую славу. Ставшее для него особенным. Искренне трогает и вдохновляет, с какой страстью и отдачей он исполнил его в последний раз.

28 марта 2023 года Рюити Сакамото не стало. Но я верю: его музыка вечна и будет продолжать вдохновлять людей по всему миру.