Ответ на постОбновление 0.4 русификатора Shin Megami Tensei: SJR!
Обновление 0.5 русификатора Shin Megami Tensei: SJR!
Версия 0.5 в основном посвящена дальнейшей вычитке перевода, доработок перевода на текстурах интерфейса. Основные изменения:
- Проведена крупная вычитка сюжетных диалогов, разговоров с демонами и обучающих сцен.
- Исправлены пропущенные, непереведённые и неестественно звучащие реплики.
- Улучшена терминология, исправлены имена демонов, предметов и названия региональных форм. (Antlite - Антлит, Bootite-Боотит и т.д.)
- Исправлены переносы и обрезание текста в описаниях, меню и системных сообщениях. (Например в описании локации на карте, при нажатии на кнопку выбор локации)
- Устранены ошибки со структурными маркерами, которые могли повреждать строки или нарушать работу диалогов.
- Доработаны интерфейсные текстуры экрана слияния, статуса и визора.
- Исправлены различные опечатки и мелкие визуальные недочёты.
Ссылки на мод и на .cia образ на бусти.
А так подписывайтесь на мою группу в ВК: vk.ru/molagproject