Обновление русификатора 0.2 для Shin Megami Tensei IV!

При переустановке игры сохранение у меня каждый раз удалялось. Имейте ввиду.

Снова говорю большое спасибо за фидбек, и под постами и в ЛС на всех платформах!

Исправлены пропущенные, искажённые и некорректно отображавшиеся строки в боевых событиях, переговорах с демонами и окнах обучения.
Переведены потерянные при парсинге названия предметов и служебных ярлыков: в том числе `1-Star`, `Amber`, категории реликвий и названия навыков.
Исправлено множество варианты ответов героя: обращения к Флинну и его реплики могли терять род и падеж.
Переработаны названия сословий Микадо: Luxurors и Casualries передаются по смыслу как знать и простолюдины, включая подписи районов.
Исправлена строка регистрации демонов в Компендиуме: устранены «Компенд.» и повреждённый цветной хвост, вызванные сдвигом внутреннего маркера.

Исправлены опасные разделители в меню выбора во время переговоров с демонами. Они могли склеивать варианты ответа и в отдельных ситуациях вызывать сбой игры.
Исправлены переносы и переполнения в первом боевом туториале: текст больше не выходит за границы окна.
Улучшено отображение кириллицы: восстановлены штатные игровые глифы и уточнены интервалы, чтобы текст выглядел ровнее и занимал меньше места.

Во всех доработанных экранах обозначения параметров приведены к единому русскому канону: `HP` → `ОЗ`, `MP` → `ОМ`.
Обновлены подписи характеристик и уровня в экранах статуса, результатов боя, повышения уровня, списка команд, магазина и карточек демонов.
В экране персонажа кириллические подписи перерисованы в пиксельном стиле с учётом границ отдельных игровых ячеек: символы больше не должны обрезаться или захватывать соседнюю букву.

Скачать тут

Внимание!!! перед тем как обновлять русификатор - обязательно сделайте бекап сохранения если играете на консоли.