Обновление 0.4 русификатора Shin Megami Tensei: SJR!

Огромное спасибо и низкий поклон за обратную связь! Без неё такое количество фиксов в такие сжатые сроки были бы невозможны!

Ориентировочно со следующей обновы вернусь к исправлению интерфейсных текстур, остался ещё шмат непереведённых.

Исправлены пропущенные и непереведённые реплики в боевых событиях, битвах с боссами, разговорах с демонами и при смене навыков у демонов
Исправлены смешанные строки с английским текстом, японскими символами и повреждёнными хвостами реплик.
Переведены оставшиеся реплики женских стилей переговоров с демонами.
Исправлены опасные переносы перед меню выбора в диалоговых строках. Они могли нарушить структуру переговоров и вызвать краш на консоли.
Исправлены формы рода у персонажей и сотрудников: Алекс, Зеленина, Уильямс, Артур, Зоэ, Чэнь, Луиза Ферре и Связистка.
Исправлено много строк в окне слияния, из-за ошибки сдвига маркеров.
Исправлена локализация расшифровки некоторых аббревиатур, и системных действий/названий.
Исправил несколько некорректных имен демонов и названий рас

Скачать по ссылке