Silver Kitsune
с 2023
17 подписчиков
0 подписок
Интересно получается (это и не ново, в принципе), что когда ссылаются на хвалебные рецензии, то можно заходить всюду, это ок, да и ко громким голосам, все тех же отдельных пользователей, уже можно прислушиваться.
Что-то это мне напоминает)
@imhigh
Таки чел в этой же ветки с пс5 тоже недоволен.
Ну вот такое удобное корпоративное русло. Такое происходит не только с мультиками и фильмами, с играми и остальным контентом тоже. Все потому что это успешно приносит:
Дауни можно дать роль мутанта. У людей-х есть пачка мутантов, которые других воскрешать могут. И все, затаскивай на роль сколько хочешь)
Сморозил несуразицу и сливаешься теперь)
Да и гугл переводчики не лучше.
Хочешь проверить мастерство переводчика - дай перевести странички комикса "Housepets!". Весьма непростой для перевода, полный городского сленга, локальных отсылок, игры слов и прочей веселухи. За него рядовой переводчик, с не самым лучшим качеством требующим допила, не возьмется.