Адаптация =/= Экранизация [В ТЕКСТЕ БУДУТ СПОЙЛЕРЫ ПО NETFLIX DMC]
Прежде, чем говорить о Netflix версии Devil May Cry, нам надо понять, что экранизация и адаптация это разные вещи. Как я лично понимаю, экранизация это старательный перенос одного вида искусства в другое (книга в кино, например) с максимально возможным сохранением сюжета и его элементов, но с позволительными изменениями ввиду ограничений хронометражем и бюджетом. В то время как адаптация может быть более вольной формой переноса с оригинальной историей, слепленной из каноничных элементов первоисточника, такие как персонажи, их образы и ключевые сюжетные идеи.
Если "Властелин Колец" Питера Джексона это экранизация книг, то "Человек-Паук" Сэма Рейми (или даже игра Marvel's Spider-Man от PlayStation) это адаптация комиксов. По крайней мере подобным образом мне приходится различать эти вещи, чтобы донести свою мысль. В первом случае основной сюжет первоисточника полностью перенесён, а в другом рассказана оригинальная история со знакомыми по первоисточнику элементами. Devil May Cry от Netflix это второй случай и если рассматривать с такой позиции, это классное произведение.
В анимационной адаптации потрясающий подбор музыки, ураганный и круто поставленный экшн и очень интересная интерпретация знакомой истории и её персонажей, которые работают в рамках конкретно этой версии произведения. Они очень грамотно связали истории Агросакса и Мундуса, чтобы в этом конфликте могли быть задействованы Данте и Вергилий, а также Леди. Мама близнецов, Ева, здесь присутствует больше, чем за все пять игр серии вместе взятых и имеет важную роль для подчёркивания основной темы всей саги Devil May Cry, что человеческая сторона на самом деле самая сильная в сыновьях Спарды. Шиперы Данте и Леди, вроде меня, получат особенное удовольствие от второго сезона.
Естественно этот Devil May Cry будет не для всех, как и не всем нравятся Супермен Зака Снайдера или Бэтмен Кристофера Нолана. На то они и адаптации, чтобы в стороне от первоисточника провести эксперимент и сделать что-то новое из знакомых ингредиентов. Оригинал от этого не пропадёт и не пострадает. У подобных произведений всегда есть потенциал сделать что-то неожиданно хорошее, а главное новое, ибо только новое ведёт к развитию.
Плюс адаптации могут позволить себе концепции, на которые не осмеливаются первоисточники. Например в Netflix Devil May Cry Данте и Леди наконец-то поцеловались и даже занимались любовью (за кадром, к сожалению), фанаты ждали этого с 2005 года. В сценарии отменённой адаптации Resident Evil от Джорджа Ромеро была сцена секса между Крисом Редфилдом и Джилл Валентайн после душевного диалога, мы этого заслуживали, но не получили. Органическая паутина Человека-Паука у Рейми мне по сей день нравится больше, чем картриджи. И так далее. Главное научиться воспринимать это без постоянного сравнения с оригиналом. Адаптация это не ребут. Адаптации безобидны. Ребуты действительно опасны, потому что их создают с целью заменить то, что вы любили. Адаптации происходят на стороне параллельно существованию первоисточника.
Под конец скажу лишь, что закончился второй сезон на интересном месте, поэтому продолжение жду с нетерпением. В голове уже выстраиваются интересные теории. Надеюсь они к проекту привлекут такие группы как Linkin Park и Depeche Mode, хотелось бы услышать их композиции в третьем сезоне.