Это да, там ещё и язык местами витиеватый, так что даже после прохождения тоже хотелось бы увидеть крутой перевод.
Скриншоты как раз из версий Aleph One, она отлично работает.
Хм?
Всё написано руками от первой до последней буквы.
Тема переводов всегда интересна, тем более что и сам этим делом занимался, пусть и как любитель.
В книге приведено мнение профессиональных русскоязычных переводчиков и сотрудников компаний, занимающихся локализацией? Не нашёл информации об этом на страницах магазинов.
Ага, китаец именно оттуда. Как я понял, засунуть в игру свои фотки проще простого.
Ох, давно я про Urban Reign писал. Но музыку оттуда до сих пор переслушиваю. Как и из OFP.
Хотелось перепройти кампанию «Зова Припяти», но при этом как-то освежить геймплей. К тому же оригинальную трилогию я считаю довольно лёгкой, а вот баланс сложности Misery мне ближе.
Если пережить начало, то дела постепенно налаживаются сами собой. И я не помню периодов, чтобы мне приходилось долго зарабатывать деньги, никак не продвигаясь по сюжетной линии. Но вот некоторые мутанты выжимали все соки даже при лучшем снаряжении.
Мне едва не пришлось создавать нового персонажа из-за всех проблем, которые навалились в первые полчаса. Там и собаки, и зомби, и выброс. Еле вытянул.
И я!
Первый Marathon даёт чувство пребывания на огромном корабле. Дизайнеры некоторых уровней даже пытались в полном масштабе передать своё видение того, как могут быть устроены такие помещения в подобном будущем.
Забавно, что в какой-то момент фанаты сами написали саундтрек для второй и третьей части.