Вы и не представляете, на какие изощрения готов человек, лишь бы играть

Правая на мышке, левая, указательным и средним, на геймпаде.

Пришлось игру добавлять отдельно в steam, обходя Epic Games и CDPRLauncher. Хвала Гейбу, он сделал невероятно удобную настройку клавиш.