Принесла вам фразочки для работы, которой у вас нет

Пересматриваю "Silicon Valley". Локализация оригинала вольная, для передачи сути

"This is f*cking optimal!" – когда твой босс узнал про возможности ИИ

"You brought piss to a shit fight!" – абсолютное неравенство сил

"I will sue your ass!" – Я засужу тебя!

"That is a moot point." – Пук в лужу какой-то / все итак понятно, зачем время тратить на обсуждение

"That is a rather specious argument." – Жидкий (не убедительный) аргумент какой-то

"We need to expedite the launch." – Полный газ, релизимся!

"We are at an impasse." – Тупиковая ситуация (в переговорах).

"Let's table this discussion for the time being." – Давайте потом обсудим (для серьезный дядь, официозно).

"I remain unconvinced of its viability." – цитируем Станиславского "не верю!". Не верю я в этот мвп
"It's a nascent technology." – Технология, которая тока щас появилась

"We need to mitigate the inherent risks." – Солому надо подстелить, все предусмотреть, даже не предусмотримое

"Let's not be overly reductive." – не пытайся мне тут на пальцах объяснить эту сложную тему

"If you are not a risk-taker, you should get the hell out of this house!" - кто не рискует тот не пьет шампанское/убирается вон из этого дома