На Kotaku тоже вой про кастинг сериала TLoU.

Я уже собирался заканчивать на сегодня. Моя пятница почти подошла к концу, и я хотел пойти в зал с лёгкой головой и нормально покачаться. Но вместо этого мне приходится завершать неделю текстом о сериале HBO по The Last of Us — а это исторически всегда приводит меня в дурное настроение. И угадайте что: сегодняшняя новость тоже меня раздражает, потому что в сериал наконец-то утвердили актёров на роли Лева и Яры — брата и сестры из числа серафитов, которых Эбби встречает в своей части истории The Last of Us Part II, — и сделанный выбор совершенно не внушает мне уверенности в предстоящем третьем сезоне.

Кириана Краттер (Star Wars: Skeleton Crew) и Мишель Мао (Bridgerton) сыграют соответственно Лева и Яру, когда третий сезон выйдет на HBO Max. Повод для беспокойства здесь в том, что Лев в The Last of Us Part II — трансгендерный мальчик; Краттер же при этом цисгендерна. По данным Deadline, продюсеры сериала посчитали, что именно она «лучше всего воплощает этого персонажа», который в сериале всё так же останется трансгендерным мальчиком.

У того, что цисгендерные актёры играют трансгендерных персонажей, непростая история. Такие актёры, как Хилари Суэнк и Эдди Редмэйн, получали награды за исполнение трансгендерных персонажей — и такой шаг нередко подаётся как нечто смелое со стороны цисгендерных актёров. Эти актёры действительно могут выдавать сильные роли, воплощая героев с иным жизненным опытом, но в конечном счёте это означает, что трансгендерный актёр лишился этой работы. Краттер, возможно, выдаст блестящее исполнение роли Лева в The Last of Us, но сам факт того, что в истории, предполагающей инклюзивность по отношению к трансгендерным людям, на роль трансгендерного персонажа взяли цисгендерную актрису, — особенно если вспомнить, что в оригинальной игре специально пригласили на эту роль трансгендерного актёра Иэна Александера, — это реально ***** стыдоба.

Как знают поклонники игры, гендерная идентичность Лева играет ключевую роль в его сюжетной линии в The Last of Us Part II, поэтому это решение выглядит настолько очевидным промахом со стороны продюсеров сериала. Шоураннер Крейг Мэйзин постоянно разочаровывает меня своим неизменным непониманием первоисточника, так что тут всё вполне в его духе. Нил Дракманн, режиссёр игр, в работе над третьим сезоном участия не принимает.