Sungoro

+1120
с 2025

Перевожу Yakuza 5 Remastered на русский.

99 подписчиков
0 подписок

Скорее всего, я про него и говорил, но там катсцены вроде переведены, и диалоги, даже некоторые текстуры. Наверное, проходимо. Я про тот, что "Армании" или как-то типо того, уже не помню. Такой только видел, но хоть какой-то. Я просто на основе какого-то делал свой давно, пытался понять, как делать можно, уже не помню, в общем, уже и делал, и проходил, не хочу снова браться за то же самое, не интересно.

А смысл, он уже переведен, плюс я его уже делал для себя. Второй раз не хочу, жалко. Файлы удалил, но там в любом случае сломались обычные диалоги, только катсцены переделанные работали.

Переведено, просто нужно проверить, что нет обрезков строк, род не перепутан, и всё на месте, а смысл плюс-минус правильный.

1

не знаю, если вдруг что-то не доделано, себе подправлю, но я не проверял. Да и я сейчас глянул, их прям как будто и так много разных уже: и машинный, и ручной, и в Стиме. В общем, наверное, нет смысла.

У второй есть? У первой есть, а насчёт официального я не уверен, я давно играл не на официальном.

Ну, если вдруг не разберусь с эмулятором или не придумаю способ поинтереснее, то спрошу совета. А пока надо доделать 5, просто ещё ничего на эмуляторах не запускал, но думаю, ничего сложного.