Кто читал?

Несмотря на хайп вокруг этого произведения, не планировал знакомиться. Но вот на день рождения подарили томик, а это значит, что я за эту книгу однажды возьмусь. Говоря честно, меня отпугивают китайские имена и уже представляю, как долгое время о них буду спотыкаться. Еще меня интересует то, что вообще осталось от оригинала, учитывая, что это перевод перевода (перевод с английского). Кто знаком с темой, делитесь.