Moix_Fog

Главная франшиза сони и гигабэнгер срочно нуждается в сервисности. Отмена этого вектора приведёт к колоссальному провалу

Она в пределах 20 минут проходится на средней сложности, как раз с утреца перед РАБотой успеешь пройти

Было бы издателю насрать, ничего этого бы не произошло, в том числе сегодняшнего анонса

Они даже в древние флэтауты добавили русик, мастерскую и достижения. Просто так, без причины. Так что надежда на анабиоз есть, да

Дурачкам продают воздух по оверпрайсу, аж 12 разумистов нашлось

Никаких выдумок, тебя буквально трясёт в таких постах, а особенно это хорошо видно в комментах

Если откроешь личку Владислава, то увидишь, что он над переводами якудзы работал. Почётно и все дела, а вот нейронные бесплатные русификаторы для огромных игр без официальной локализации вызывают у него сейсмическую тряску на ровном месте

Кому-то и на обилие опечаток плевать, как было с тем же кингдом камом. Но это не значит, что в официальных переводах локализаторы на всё хуй забивают, отнюдь. Игры переводят те же люди, что и прежде, просто сейчас у них инструментов для улучшения качества перевода намного больше, чем у предшественников. И опять же, это никакого отношения не имеет к нейронным переводам на проекты без текстовой локи. Твой бугурт абсолютно иррационален

Ну, как бы нужна, причём случай с официальным фиксом русской локализации первого готана это лишь подтверждает, пусть там была в основном корректура и лишь щепотка редактуры в журнале заданий, который не озвучен. Можно догадаться, что это не только единицы касается.

Проблемы как таковой я не вижу, поскольку челики дают бесплатный нейронный русификатор в отсутствие другой альтернативы в минимальные сроки. Если машина может быстренько перевести и причесать весь текст -- шикарно.

Мне с первым готаном, который в разы чище второй части и втрое меньше, пришлось возиться долго, но если в будущем нейронки этот рутинный и нудный процесс смогут ускорить и автоматизировать -- чудесно же

Кто о чём, а Prosvirov Vladislav о нейросетевых переводах 🤣🤣🤣