Moonray

+2334
с 2023
10 подписчиков
11 подписок

А ну я же забыл о саморазвитии и как для него важны секунды

1

Не, мне чет 120+ фпс дороже максимум 5 минут компиляции..

Moonray
в посте

Жидкие волосы. Пока не идеал. Как-будто длинные волосы должны быть либо реалистичные, либо короткие. Ещё пока слишком глаз дергается

Вроде и да, но здесь мне почему-то сильнее бросается в глаза его качественность и реалистичность. Я никогда так градиенты затемнения теней на обратной стороне освещенных колонн не разглядывал..

Графика - это про техническое качество изображения, полигоны, текстуры и т.п., не то, что мы видим, а то, насколько это технически совершенно Арт-дизайн - про композицию, цвета, формы стиль, архитектуру и узнаваемость.
Графически Мухосранск не отличается от Дисней-ленда, а вот арт-дизайном отличается.
Ты совмещаешь разные понятия

А я чет даже как-то не интересовался. Я был уверен, что это на анрили сделано, прост почему-то достаточно приемлемо оптимизировано

Хьюго тож не совсем точный вариант, просто он нормально звучит для русскоговорящего. Не знаю с каким французским ты играл, ведь я тоже играл на французском и слышал больше "Хюго", чем "Хуго", но так-то давно дело было, мож и не помню уже чего-то. Если уж в суть смотреть, имя его пишется по-французски как "Hugo". Во французском языке буква "h" не читается, а буква "u" читается как буква "ю" в слове "тюльпан". Буква "у" получается аж целым буквосочетанием "ou", поэтому ни о каком гУго речи быть не может.
Да, в целом на русский язык это имя адаптировали как "Гюго" (Виктор тот же), причем во французском ударение всегда падает на последнюю гласную, однако если уж говорить и правильном прочтении, получается его зовут "Юго́" (но не "йуго́", а как выше писал про тюльпан).
Проблема этого "у" как в варианте с первой "г", так и с первой "х" в том, что она слишком выделяет первый слог, а во французском его имя читается чуть-ли не с проглатыванием первого слога в разговорной речи или произносится только самый конец звука, типо "..юГО". Поэтому буква "у" делает из этого имени фактически какое-то другое.
Очевидно что суть перевода в адаптации на привычный манер для носителя другого языка и как по-мне "Гуго" - это полный провал. "Гюго", "Юго", "Хюго" или тот же "Хьюго", как более привычный для русскоговорящего американизированный вариант.
Надушнил может, но меня прям вымораживают русские сабы в игре в этом плане)

1

Нет, ведь я писал не только о графике. Там же текста кот наплакал, неужели даже так букав слишком многа..