🙃 Печальные новости, или как работает корпоративная культура в Японии
Автор манги Shiten Akiyama самостоятельно перевёл свою серию на английский и бесплатно выложил её в сеть, чтобы зарубежные фанаты наконец смогли её прочитать.
Однако радость фанатов продлилась недолго — издатель вмешался и заставил его удалить переведённую версию.
Позже Акияма опубликовал сообщение, в котором выразил своё разочарование ситуацией, извинился перед фанатами и сообщил, что был обязан удалить связанный с тайтлом контент:
«Меня заставили удалить контент, связанный с “тем самым делом”.
Я искренне прошу прощения у всех, кто меня поддерживал.
Я рисую мангу для японского издателя. Моя работа принадлежит мне. И всё же я не могу свободно распоряжаться собственными произведениями.
И иногда даже этим аккаунтом…
Число зарубежных поклонников манги, возможно, больше не будет расти. Но я рад, что смог встретить вас всех.
Я всегда вкладываю все силы в мангу, которая передо мной. Остальные вопросы для меня несущественны.».