Перевод Mewgenics на русский стал доступен в бета-сборке игры в Steam
В ближайшее время игроки могут помочь с поиском ошибок.
- Разработчики инди Mewgenics сообщили, что локализация на японский, корейский, упрощённый китайский и русский стала доступна в бета-сборке игры в Steam.
- Сменить версию на бету можно в настройках игры в Steam. Пока неясно, когда локализация выйдет для всех — сначала авторы хотят убедиться в её полной готовности. А пока желающие могут помочь с поиском ошибок в ней.
Если вы хотите помочь с отловом багов перевода и почухать котиков с именами на своих языках, вы можете сменить версию игры на бету в настройках игры в Steam, а затем выбрать интересующий вас язык в настройках самой игры (сменить язык напрямую в Steam можно будет, когда новые переводы выйдут из беты). А выйдут они из беты, когда мы будем уверены, что они полностью готовы увидеть свет.
Благодарим за терпение, — мы прекрасно понимаем, что многие из вас ожидали переводы намного раньше.
- Одна из причин, по которой локализация подзадержалась — поиск альтернативных шрифтов для разных языков, чтобы перевод Mewgenics выглядел аутентично.
- Имена кошек будут отличаться в зависимости от языка — для этого авторы собирали реальные имена питомцев у игроков из разных стран, включая Россию.