Лучшие игры с полной русской озвучкой, вышедшие с 2022 года

Включая неофициальный дубляж.

После событий 2022 года большинство издателей перестали работать с Россией. Многие игры исчезли из продажи в российском регионе, и покупать их приходится, прибегая к различным ухищрениям. Пострадала и озвучка: большинство игр теперь хорошо, если имеют субтитры на русском языке, а дубляж встречается довольно редко.

На этом фоне популярными стали неофициальные озвучки от сторонних студий вроде GamesVoice и Mechanics VoiceOver. Впрочем, порой своих русскоязычных поклонников радует Sony, Capcom, Activision и несколько других издателей.

Собрал подборку главных игр, вышедших с 2022 года, с полной русской локализацией — таких, что запустил и комфортно играешь.

Жанр: экшен-адвенчура

Дата выхода: 26 июня 2025 года

Продолжение великолепной игры Death Stranding от творца — Хидэо Кодзимы. Мы вновь исследуем загадочный мир после Выхода Смерти, сражаемся с таинственными Тварями, которые мешают пройти и смотрим длинные красивые ролики, рассказывающие новую информацию о героях и событиях. На этот раз Сэм Бриджес намерен объединить Мексику и Австралию — и присоединить их к хиральной сети UCA.

Жанр: платформер

Дата выхода: 17 июля 2025 года

Донки Конг возвращается в этом чудесном 3D-платформере, где предстоит изучать открытый мир, решать головоломки и сражаться с врагами. По сюжету банда злобных обезьян крадет Золотые бананы в разгар золотой лихорадки, а доблестный Донки вызывается их вернуть. Главная фича Bananza — тотальное разрушение окружения, которое поможет протагонисту находить новые маршруты и ценные предметы, а также кидаться во врагов.

Жанр: сурвайвал-хоррор

Дата выхода: 27 февраля 2026 года

Capcom вновь бьет рекорды популярности: последнюю Resident Evil за первые 5 дней купили 5 миллионов раз. Requiem будет держать статус главной игры 2026 года вплоть до ноябрьского релиза GTA 6. Хоррор рассказывает историю аналитика ФБР Грейс Эшкрофт и любимца фанатов Леона С. Кеннеди, которым предстоит раскрыть правду о катастрофе в Раккун-Сити.

Жанр: экшен-адвенчура

Дата выхода: 17 апреля 2026 года

Инженер Хью застрял на враждебной космической станции, которую захватил искусственный интеллект. Однако благодаря помощи андроида Дианы, которая выглядит как маленькая девочка, герой получает шанс выбраться оттуда и вернуться обратно на Землю. Весенний релиз стал одним из самых запоминающихся, ведь напарница в лице Дианы умиляет своей детской любознательностью и желанием увидеть зеленую планету.

Жанр: экшен-адвенчура

Дата выхода: 9 ноября 2022 года

Последняя игра именитой Santa Monica Studio продолжает историю Кратоса и его сына Атрея, которые живут в Мидгарде. На этот раз герои запускают события Рагнарека в попытке спасти множество миров, за исключением Асгарда.

Жанр: экшен-адвенчура

Дата выхода: 20 октября 2023 года

Новые эпические приключения Питера Паркера и Майлза Моралеса — двух Человеков-пауков, которые сталкиваются с различными злодеями, включая Венома, Песочного человека и Крейвена-охотника.

Жанр: сурвайвал-хоррор

Дата выхода: 24 марта 2023 года

Молодому агенту Леону С. Кеннеди предстоит новое опаснейшее задание — вытащить дочку президента США, Эшли Грэм, из испанской деревни, которую захватил жестокий культ.

Жанр: экшен-адвенчура

Дата выхода: 12 мая 2023 года

Продолжение живой классики с Nintendo Switch. После финала Breath of the Wild Линк и принцесса Зельда нечаянно пробуждают короля демонов Ганондорфа, что вызывает хаос в Хайруле. Отважный герой отправляется на поиски пропавшей принцессы и стремится одолеть злые силы, которые угрожают королевству.

Жанр: интерактивное кино

Дата выхода: 10 июня 2022 года

Группа вожатых летнего лагеря завершает работу, но после поломки автомобиля остается там еще на одну ночь. Молодые ребята не знают, что это место проклято — и ночью на свободу вылазят оборотни, которые жаждут крови.

Жанр: милитари-шутер

Дата выхода: 28 октября 2022 года

Контртеррористическая группа оперативников под командованием генерала Шепарда сражается с враждебными иранскими силами. Когда герои узнают, что у террористов появилась баллистическая ракета американского производства, ставки резко вырастают.

Озвучка: GamesVoice

Жанр: экшен-адвенчура

Дата выхода: 18 октября 2022 года

Мрачная и весьма аутентичная игра про средневековую Францию XIV века, охваченную чумой. Амиция и Гуго вернулись в сиквеле: теперь им предстоит найти загадочный остров, на котором возможно есть лекарство для мальчика. Храбрым героям противостоят войска, бандиты и, разумеется, полчища крыс, которыми Гуго умеет управлять.

Озвучка: GamesVoice

Жанр: JRPG

Дата выхода: 24 апреля 2025 года

Игра-феномен и обладатель как минимум 84 наград «Игра года-2026», включая победу на The Game Awards. Мир рушится, древнее зло каждый год убивает кучу людей, и группа смельчаков отправляется в очередную (и свою последнюю) экспедицию, дабы одержать верх над некой Художницей и прекратить этот кошмар. Проект небольшой студии Sandfall Interactive так всех впечатлил, что оставил отличную action-RPG Kingdom Come: Deliverance 2 почти без наград.

Озвучка: GamesVoice

Жанр: сурвайвал-хоррор

Дата выхода: 27 октября 2023 года

Шедевральная игра Remedy Entertainment повествует о продолжении приключений писателя Алана Уэйка, который пытается выбраться из Темной Обители — альтернативной мрачной версии Нью-Йорка. Параллельно в сюжете возникает фигура Саги Андерсон — агента ФБР, которая прибывает в Брайт-Фоллс для расследования серии ритуальных убийств.

Озвучка: Mechanics VoiceOver

Жанр: ритм-игра

Дата выхода: 25 января 2023 года

Молодого парня по имени Чай по ошибке признали бракованным — теперь ему предстоит сражаться против злобной корпорации, которая стремится его уничтожить. Чай с новыми друзьями должен проникнуть в каждый отдел бездушной корпорации и победить их боссов — с помощью нужного ритма и эффектных приемов.

Озвучка: Mechanics VoiceOver

Жанр: сурвайвал-хоррор

Дата выхода: 8 октября 2024 года

Джеймс получает письмо и приезжает в заброшенный городок Сайлент-Хилл, чтобы вновь увидеть жену Мэри, умершую несколько лет назад. Там он встречает несколько необычных людей, каждый из которых хранит страшную тайну. А по туманным улицам бродят странные создания.

Озвучка: GamesVoice

Жанр: экшен-адвенчура

Дата выхода: 28 апреля 2023 года

Продолжение истории про возмужавшего джедая Кэла Кестиса, которому предстоит собрать верных союзников из прошлого. Вместе им необходимо найти мифическую планету Таналорр, о существовании которой не знает даже всемогущая Империя, — ведь тогда у множества существ появится шанс на спокойную жизнь без страха диктатуры.

Озвучка: GamesVoice

Жанр: action-RPG

Дата выхода: 10 февраля 2023 года

Первая за долгое время крупнобюджетная игра во вселенной Гарри Поттера. Пятнадцатилетний герой поступает в Школу волшебства Хогвартс, где ему предстоит не только зубрить «домашку», но и исследовать многочисленные коридоры и закоулки школы. Талантливый ученик оказывается особенным и ввязывается в давнее сражение с темными магами и гоблинами.