Тред: создатель The Last Night об источниках вдохновения для игры
«О будущем можно рассказать гораздо больше, чем просто показать крутой байк, пистолет и светящийся бионический глаз».
Создатель The Last Night Тим Сорет уже не в первый раз поясняет, что стильное приключение от студии Odd Tales посвящено будущему, где человечество стало определять себя, не создавая контент, а потребляя его. 11 января в своём твиттере разработчик углубился в эту тему и посвятил отдельный тред тем вопросам, которые вдохновили его.
Pop culture is failing to prepare us to the shattering existential & moral questions that will arise from technologies like AI or CRISPR. Outside of Her, Hollywood's depiction of AI is deceptively simplistic & misleading.
Поп-культура не справляется с задачей подготовить нас к будоражащим вопросам о существовании и морали, которые возникнут с развитием таких технологий, как искусственный интеллект и изменение генома. Не считая фильма «Она», голливудское представление ИИ обманчиво простое и вводит в заблуждение.
This will shake the foundation of human civilization, this will change the meaning of life, this will be the end of an era that has been going on for a few thousands of years.
Это сотрясёт фундамент человеческой цивилизации, изменит смысл нашей жизни и ознаменует конец эры, которая длится уже несколько тысяч лет.
Kojima is the one who understands it.
We are leaving the era of work, morphing to a new human form.
A human of leisure.
The homo ludens. https://t.co/ZTs7wekL9F
Кодзима один из тех, кто понимает это. Мы покидаем эпоху труда, постепенно превращаясь в новую форму человека. Человек досуга. Человек играющий.
How do you compete with AI, in a world where Netflix can generate on the fly content tailored for you? Horror movies playing on your fears? Drama playing on your traumas? Where music is generated to your taste? Where your favorite game masterpiece is endless?
Как можно состязаться с искусственным интеллектом в мире, где Netflix способен на ходу генерировать контент, созданный специально под вас? Фильмы-хорроры, играющие на ваших страхах? Драмы, играющие на ваших душевных травмах? Где музыка подобрана под ваши вкусы? Где ваши любимые игровые шедевры нескончаемы?
It will be the death of shared pop culture. Everybody in its own personal bubble of customized content. It's already happening. Algorithms are killing serendipity, reinforcing & solidifying your tastes, your interests, your worldviews instead of diversifying & challenging them.
Это будет смертью общественной поп-культуры. Все находятся в собственных пузырях персонализированного контента. Это уже начало происходить. Алгоритмы сводят на нет случайные находки и закрепляют ваши вкусы, интересы и мировоззрение вместо того, чтобы разнообразить их и бросить им вызов.
What is the future of childhood, of education, of friendship, when we'll be nurtured by AIs tailored for our growth & needs? How children are going to see us in hindsight for our role in climate change? Will we be seen as barbaric & primitive for wearing leather or eating meat?
Каким будет будущее детства, образования и дружбы, когда мы будем воспитаны искусственным интеллектом, приспособленным под наше развитие и нужды? Какими дети будущего будут видеть сегодняшних нас и нашу роль в климатических изменениях? Будем ли мы выглядеть как примитивные варвары из-за того, что носим кожу или едим мясо?
What is the future of love & sexuality once AIs will be tailored for us better than we could ever hope to find in real life? What is the future of reproduction once we can order children by blending & selecting DNA with our three best friends?
Какое будущее ждёт любовь и сексуальные отношения после того, как искусственный интеллект будет подходить под нас лучше, чем человек, о котором в реальной жизни мы могли лишь мечтать? Какое будущее ждёт размножение после того, как мы сможем заказывать детей путём смешения и отбора своего ДНК и трёх лучших друзей?
All the objects around us have been designed by us. This won't be the case in 20 years. How will it feel to not be able to optimise what's around us? To not be able to come up with better ideas and solutions? To not be in charge of our own evolution, our own social organization?
Все предметы вокруг были спроектированы нами, но через 20 лет всё будет иначе. Как мы будем чувствовать себя, когда наше окружение больше нельзя будет адаптировать, применяя более удачные идеи и решения? Когда мы больше не будем контролировать собственную эволюцию и социальную организацию?
How will it feel to not be the apex of intelligence on Earth? To feel insignificant? To not even understand AIs, no more than ants could understand a highway? This could be mortal wound to our ego.
Как мы будем чувствовать себя, когда перестанем быть вершиной интеллекта на Земле и даже не сможем понимать ИИ больше, чем муравьи могут понять шоссе. Это рана для нашего самоосознания может оказаться смертельной.
What if AIs scientific findings will be immoral and validates worrying worldviews about IQ & genetics? Or on the contrary, what if we implant morality and AIs start censorship, bias correction, enforce certain worldviews, intercept & prevent thoughts from spreading?
Что если научные открытия, сделанные искусственным интеллектом, будут аморальными и подтвердят тревожные опасения об IQ и генетике? Или напротив, что если мы внедрим понятие морали, и ИИ начнёт применять цензуру и корректировки, навязывать определённое мировоззрение, перехватывать и предотвращать распространение мыслей?
What is the future of religion, of nationalism, of identity politics, of internet outrages & trials, of political extremes, of culture wars, of civil wars, of technological wars?
Каким будет будущее религии, национализма, политики идентичности, скандалов в интернете, судов, политического экстремизма, культурных, гражданских и технологических войн?
What is the future of competition, of cooperation, of leisure, of politics, in a world essentially similar to the free-to-play situation you can see on mobile today? Where Instagram-like online influence is a new global currency to get all kind of favors?
Каким будет будущее конкуренции, сотрудничества, досуга и политики в мире, где мир похож на современную условно бесплатную мобильную игру? Где подобное Инстаграму влияние в онлайне — новая глобальная валюта, за которую доступны всевозможные услуги.
There is so much more to say about the future than a badass bike, a cool gun, a glowing bionic eye, a new drug or a single physical CPU becoming sentient.
О будущем можно рассказать гораздо больше, чем просто показать крутой байк, пистолет, светящийся бионический глаз, новый наркотик или то, как один единственный физический процессор становится разумным.
Pop culture needs to wake up.
We have to start preparing the questions of tomorrow.
Without a solid philosophical base, we might be heading straight for massive loneliness, existential angst & meaningless lives. We are not ready for what's to come. Not a single one of us.
Поп-культуре пора проснуться. Нам надо начать готовиться к вопросам завтрашнего дня. Без надёжной философской базы мы можем прийти к массовому одиночеству, экзистенциальной тревоге и бессмысленным жизням. Мы не готовы к тому, что грядёт — ни один из нас.
В начале января Тим Сорет сообщил, что Odd Tales столкнулась с финансовыми и юридическими проблемами, из-за чего студия оказалась вынуждена искать новые источники финансирования.
Позже Сорет сообщил, что команда рассматривает возможность открытия краудфандинговой кампании для сбора необходимых средств. Помимо этого авторы The Last Night получили множество обращений со стороны неназванных желающих помочь инди-студии.
Так или иначе, Сорет уверен, что The Last Night дойдёт до релиза.
76