В сериале по циклу Терри Пратчетта "Стража" на роль лорда Витинари взяли женщину

Объявлен каст на главные роли в сериале BBC "Стража" (англ "The Watch"), по серии романов Терри Пратчетта "Стража! Стража!". Главным сюрпризом стало то, что на роль Патриция Витинари взяли женщину - Анну Чанселор (Anna Chancellor).

В оригинале персонаж Хэвлок Витинари - Патриций, правитель фэнтезийного города Анк Морпорка. В многочисленных книгах, повествующих об этом городе (Цикл "Стража" - только один из циклов, чьи события происходят в Анк Морпорке), Витинари описывается как высокий, худощавый мужчина неопределённого возраста, с чёрными волосами и аккуратной бородкой. В одной из книг его внешность сравнивают с внешностью "хищного фламинго".

Изображение лорда Витинари из настольной игры Плоский Мир

Одной из главных характеристик лорда Витинари, является его незаурядный управленческий гений, позволивший ему стать одним из самых успешных правителей за историю города, изобилующего организованной преступностью, постоянно конфликтующими национальностями вроде гоблинов, троллей и гномов, а также плетущими заговоры и козни знатью. Витинари описывается как расчётливый и холодный человек, которого больше уважают, чем боятся.

Чарльз Денс в роли Витинари в экранизации одноимённого романа Терри Пратчета "Опочтарение" (Going Postal)

Реакция фанатов оказалась неоднозначной - были как и те, кто с интересом и энтузиазмом отнёсся к такому кастингу, так и те, кто был разочарован.

@BBCAMERICA @bbcstudios Ooh now that’s an interesting bit of casting. That might just work.

Ух, какой интересный кастинг. Может даже получиться.

@BBCAMERICA @bbcstudios I am SO okay with this cast. Sir Terry would have a nice laugh. Things much more surprising than gender swap can happen in the Diskworld, so wtf not 💙

Меня ПОЛНОСТЬЮ устраивает этот каст. Сэр Терри Пратчетт бы посмеялся. В Плоском Мире происходили и более удивительные вещи, нежели замена полов, почему бы и нет

@BBCAMERICA @bbcstudios Chancellor would be an OUTSTANDING Ventinari

Чанселлор будет ПОТРЯСАЮЩЕЙ Витинари

@BBCAMERICA @bbcstudios My beloved Characters was written with the gender that pratchett choose for Them. Shame on BBC

Мои любимые персонажи были написаны с именно такими полами, какие для них выбрал Пратчетт. Стыдитесь, БиБиСи

@BBCAMERICA @bbcstudios Surely Lord Vetinari and not Lady should have been a bit of a clue.

Наверняка "лорд" Витинари, а не "леди" Витинари могло служить хотя бы подсказкой

@BBCAMERICA @bbcstudios And just like that, the Beeb fucks it all up...

И вот так с полпинка, Бибы всё про**али

Анна Чанселлор - Британская актриса театра, телевидения и кино. Одни из наиболее известных сериалов с её участием - "Гордость и Предубеждение", "Немного за сорок" и фильм "Автостопом по галактике".

Источник:

www.terrypratchettbooks.com

New casting announced for TV adaptation ‘The Watch’