The Odyssey (2026) — Нолан всё-таки смог
Одиссея Нолана - по сути своей искажённое воспоминания об утраченных мифах, о богах, от которых мы с вами отвернулись. Своеобразное лиминальное пространство, которое воссоздаёт искажённое воспоминание, забытое, умирающее, никому ненужное. Как и поэма Гомера, которую заменил тикток. Попробуйте интерпретировать эту вольную экранизацию через эту призму, а не через логику, каноны и саму поэму Гомера. Это кино можно только чувствовать. Или ненавидеть.
Сходил в IMAX зал в Киномакс на Пражской. По самой копии несколько вопросов. На солнечных сценах картинка резко теряла в разрешении, при этом на средних по освещенности сценах картинка выглядела околоидеальна. При этом у фильма в целом был всратый контраст и куча тёмных сцен, было плохо видно. Это для тех, кто решит сходить в кинотеатр в Москве или РФ, а не на фильм в официальном прокате где-нибудь в Ташкенте или в КЗ.
Создалось ощущение, что в imax зале в условном КЗ взяли дорогую 4к камеру, сняли эту картинку, на неё налепили чистый звук и отправили за большие деньги в Москву сетям типа пять звёзд или киномакс. Не знаю, так ли оно на самом деле, но мысли такие из головы не выходят. Учтите, картинка идеально чистой не будет. К сожалению это не IMAX.
Дубляж. Мэтта Дэймона озвучивает голос Данил Щебланов, который хорошо озвучивает Гослинга (в том же "Драйв"). Честно? У него крутой голос, но он не подошёл Дэймону здесь, мне не понравилось. Бертналла (карателя) тоже озвучивает голос, который больше ассоциируется сейчас с кибердеревней, кровавым бароном или Бутчером, но уж точно не с ним. При этом все женские персонажи озвучены филигранно, проведена хорошая работа и все справились прекрасно. Патинсона озвучили круто. В общем и целом, от дубляжа двойственные впечатления. Предпочёл бы смотреть в оригинале с сабами.
По кастингу. Персонажа Эллиота Пейджа там мало и в принципе со своей ролью он справился нормально. Это действительно не Ахиллес, но вроде как об этом уже все знают. Африканской Елены прекрасной по фильму очень мало и внимание она на себя стянуть не успевает. А вони-то было. Джон Бертнал не понравился т.к. он в каждом фильме буквально отыгрывает сам себя, а здесь это смотрелось слишком по-гангстерски, нелепо. К счастью, его персонажа в фильме мало. Индусу Гамешу (раджеш кутрапали!) из "Довода" здесь отвели третье место по хронометражу после Мэтта Дэймона и Тома Холланда. Из погружения особо не выбивает и ладно. Кроме чувачка, который играл доктора дре - здесь уже немного выбивало. Энн Хэтэуэй прекрасна, здесь без комментариев, возраст ей к лицу.
Темпоритм у фильма очень крутой. Три часа в кинотеатре просидеть было нелегко, но фильм провисал в динамике около 20-25% от всего хронометража, в начале и ближе к финалу. Все похождения Одиссея и экшн сегменты поставлены очень искусно. Я сейчас про работу с практическими спецэффектами, монтаж, саунд дизайн и темпоритм - всё очень круто. Нолан в "Опенгеймере" доказал, что даже скучный материал может подать горяченьким, прям с огня, с паром, вызывая эстетический оргазм у синефилов.
Дэймон - сильный актёр, которого мне на экране уже много лет не хватает. Сцена с сиренами и привязанным Одиссеем - одна из лучших в фильме. Важно понимать, что Одиссей - своего рода трикстер, сам Гомер относится к Одиссею неоднозначно, иногда даже не уважая его поступки. А в фильме он показан скорее с хорошей стороны, чем как плут, который устраивает хаос и подставляет людей.
Мне сложно выделить одну общую объединяющую идею в "Одиссеи" Нолана. Это своего рода идеологическое продолжение "Опенгеймера" с антивоенным мессенджем и сожалениями о содеянном.
Если уж прям копать в "Тысячеликого героя" Кэмпбелла, то мы приходим к тому, что "Одиссея" и "Илиада" - две главные древнегреческие эпические поэмы, которые положили начало вообще всему. Самому мифу. В своих фильмах Нолан раз за разом возвращается к теме возвращения героя. Весь акцент на трансформации героя в течение пути. Важен сам процесс метаформоз личности и становление героя.
Суть проста, во всех мифологиях, всех религиях сколько найти
И в основе любой истории есть один и тот же мотив:
Кто-то слышит далекий голос, он выходит из дома один.
Он идет по дороге из города в темный лес, где полно паутин.
Нолан годами раскручивает идею возвращения, что в "Интерстеллар", что в "Дюнкерке", что в "Начале".
Этот фильм можно критиковать. Можно сравнивать с первоисточником. Но я понял, что не читая полностью первоисточник (в идеале в оригинале) я мог не уловить контекста некоторых деталей в повествовании и актёрской игре Дэймона. И не увидел некоторых средств художественной выразительности и глубины, которую, возможно, Нолан и закладывал. И нужно понимать, что в три часа не уместить вообще всё. Это эпохальное произведение, и его экранизация никогда не будет ультимативной.
Фильм круто работает и как аттракцион, как блокбастер. Нет, не трешовая 15я часть the fast and the furious. А как гораздо более умное и цельное произведение. Настолько кропотливая и талантливая работа проделана над саунддизайном и монтажом. Экшн выбивает из седла. Даже если вы захотите сходить на этот фильм как на боевик - вы получите своё, без экзистенциального вакуума и эстетических притязаний.
Только посмотрите на подбородок этого гигачеда Бена Сэфди!
В конечном счете, "Одиссея" Кристофера Нолана - это не просто очередное визуальное достижение в копилку режиссёра, а монументальное размышление о памяти, верности и непомерной цене возвращения домой. Режиссеру удалось невозможное: содрать с древнего мифа бронзу веков и превратить его в живую, пульсирующую человеческую драму. Завораживающая музыка, безупречный монтаж и темпоритм складываются в единое полотно. Триумфальное кинематографическое шествие, доказывающее, что великие истории бессмертны, пока у руля стоят такие визионеры.