Журналистка The Guardian не поняла трейлер «Капитана Марвел» и написала, что супергероини не должны бить пожилых женщин

Теперь в Твиттере колумнистку упрекают в профнепригодности и объясняют, что Кэрол Дэнверс не хотела проявить неуважение к старшим.

Журналистка The Guardian не поняла трейлер «Капитана Марвел» и написала, что супергероини не должны бить пожилых женщин

В первом трейлере «Капитана Марвел» Кэрол Дэнверс, которую играет Бри Ларсон, обращает внимание на подозрительную старушку в вагоне метро и бьёт ей по лицу. Эпизод, длящийся несколько секунд, так задел журналистку британского издания The Guardian Зои Уильямс (Zoe Williams), что она написала колонку с заголовком: «Почему женщины-супергерои не должны бить старых леди».

«Новый супергерой, Капитан Марвел, бьёт старую леди, тогда как Супермен никогда бы не опустился столь низко. Что происходит?», — задалась вопросом Уильямс. Судя по материалу, колумнистка не очень хорошо разобралась в биографии персонажа и комиксах в целом. Например, она назвала Дэнверс первой супергероиней и упомянула мутантов, которых в киновселенной Marvel нет.

Мне всегда трудно определить чьи-то суперспособности по трейлеру, ведь всё движется так быстро: но я знаю, что она может стрелять огнём из глаз, я совершенно точно вижу, что она — женщина, первая в своём роде, если не считать Чудо-женщину или Лару Крофт, что, по причинам, связанным с комикс-франшизами, мы не делаем.

Кроме огня из глаз, у неё есть какая-то обязательная для супергероя амнезия, а также немного управления кинетической энергией. Но главное, что мы видим, это то, как Капитан бьёт старую женщину.

В фильме старушка наверняка окажется замаскированным мутантом или держателем ядерной бомбы, но в трейлерах мы слепо доверяем таким вещам. Капитан, будучи женщиной, должна иметь здравый смысл.

Зои Уильямс

По мнению колумнистки The Guardian, Супермен никогда бы не ударил старую женщину, даже если бы у неё была ядерная бомба. Уильямс подчеркнула, что судит, исходя из своих ощущений и культурной среды вокруг себя, но отметила, что Капитан Марвел в целом остаётся «безупречной».

Слово «скрулл» ни разу не упоминается в материале. Как предположили в Твиттере, Уильямс не знает о существовании инопланетной расы, имеющей прямое отношение к Капитану Марвел. В соцсетях раскритиковали журналистку за поверхностные знания комиксов и киновселенной, а также за «неумение пользоваться гуглом».

@guardian Jesus Christ are you serious
Боже мой, вы серьёзно?
@guardian >ctrl f "Skrull" >0 results. Thoroughly researched post, Guardian.
Поискал с помощью Ctrl + F слово «скрулл» в материале, ноль результатов. Тщательно подготовленный материал, The Guardian.
@lilahv @Arron_Ferguson I like that someone honestly believes it was a real old lady
Мне нравится, что кто-то всерьёз думает, что это была реальная старушка.
@guardian SHE'S A SKRULL, and it's funny to see a superhero do something so incongruous as punch an old woman. Also, Hellboy hit an old woman, (she was a troll. A real one, not an internet one) and he's a guy, sorta.
Она — скрулл, и это смешно видеть, как супергерой делает что-то неуместное вроде удара по старой женщине. Кроме того, ещё вот Хеллбой ударил старую женщину (Она была троллем. Настоящим, не из интернета), и он как бы парень.
@KhalKhan_ @guardian Clearly, the author DIDN'T realize that. Guess she can't Google. What's funnier is that the point of the old lady scene was to get ppl talking. It's MORE embarrassing The Guardian & the author took the bait than it is that they don't know obscure (but not to fans) Marvel aliens. https://t.co/3YjOO0prHa
Журналистка The Guardian не поняла трейлер «Капитана Марвел» и написала, что супергероини не должны бить пожилых женщин
Очевидно, что автор НЕ ПОНЯЛ этого [что старушка может быть скруллом]. Предполагаю, что она не может гуглить. Что ещё смешнее, так это то, что сцена со старой женщиной и должна была вызвать обсуждение. Даже более стыдно не то, что The Guardian и его автор не знают малоизвестных (не для фанатов) инопланетян Marvel, а то, что журналисты купились на приманку.
@guardian It takes talent to be THIS bad at your job.
Нужно иметь талант, чтобы быть НАСТОЛЬКО плохим в своей работе.
Are we SURE Zoe Williams isn't a skrull?
А мы уверены, что Зои Уильямс не скрулл?

От пользователей Твиттера досталось и редакции The Guardian.

@guardian This is embarrassing. Read a comic book and do your research before you write an article like this. #ComeOn #CaptainMarvel #Marvel @MCU_Tweets @MarvelTrueFacts https://t.co/EQtxi85xri
Журналистка The Guardian не поняла трейлер «Капитана Марвел» и написала, что супергероини не должны бить пожилых женщин
Это стыдно. Прочитайте комиксы и поизучайте информацию до написания материала вроде этого.
@guardian I genuinely can't believe people get paid to write shit like this. No wonder the article on the website doesn't have a comments section enabled. The Guardian has become a parody.
Я искренне не могу поверить, что люди получают деньги за такое дерьмо. Неудивительно, что под материалом на сайте нет возможности оставить комментарий. The Guardian стал пародией.
For real though, comic book journalism is SO bad because nobody takes it seriously so they just get great writers who know nothing about the medium to try their best. And they do try their best. But they don't know the medium.
Реально, журналистика в сфере комиксов НАСТОЛЬКО плоха, потому что никто не воспринимает её серьёзно. Так что CМИ берут отличных авторов, которые не знают ничего об этой среде, чтобы те старались изо всех сил. А они стараются. Но они ничего не знают.

Заодно журналистке напомнили, что репутация Супермена тоже оставляет желать лучшего — взять хотя бы классическую подборку Superdickery.

Ответ на публикацию @guardian
The Guardian's Zoe Williams is clearly unfamiliar with Superdickery if her complaint is that Superman would've never punched an old lady for any reason. https://t.co/C3H1WQQHvm
Зои Уильямс из The Guardian явно не знакома с Superdickery, раз она жалуется, что Супермен [в отличие от Капитана Марвел] никогда бы не ударил старую женщину по какой-либо причине.
112