Моя первые шаги в фан озвучке

Последнюю неделю активно стал вспоминать игру The Neverhood. Игра меня в детстве и пугала и завораживала одновременно.

Проходил её в детстве с угашенным переводом где Хоборг стал Туборгом, Клэйман стал Глинко и с великой фразой- "Ты на неё свой блядский глаз не клади."

Оригинал:

Тот самый угашенный перевод:

Я всегда хотел попробовать что ни-будь озвучить, решил что эта история с дисков станет неплохим началом.

Не ставлю цели затмить этот перевод, так как знаю что многие любят его, считайте мою попытку типичным "А что если?" Пока готово всего полторы минуты.

Громкость звука тоже не финальная. Надеюсь меня не закидают камнями. #озвучка #практика #шитпост #личныйблог #theneverhood