«Хлороформ» Дзиро Танигути – потерявшийся в образах

В 1970 году, примерно в возрасте 20 лет Дзиро Танигути под влиянием «Неджишики» Ёшихару Шуге написал, наверное, самую сложную свою работу – 21-страничный ваншот «Хлороформ».

К этой работе как будто бы невозможно подступиться правильно, к ней сложно подобрать ключи, которые помогли бы понять историю хотя бы в какой-то мере. Хотя в контексте этой манги вопрос о правильности трактовки, вероятно, не стоит.

Ваншот рассказывает о мальчике, который попадает в мир кошмаров, где встречается с различными демонами человеческой истории.

Хлороформ в истории выступает лишь метафорой потери сознания/читай потери контакта с реальностью. Манга является психологическим хоррором, сотканным из сюрреалистичных образов. В нем не работает логика полноценного сюжета, повествование работает по обрывочной природе сновидения. Символический уровень манги настолько колоссален, что не увязывается в целостную образную конструкцию - отсылка к 9 кругу ада «Божественной комедии» Данте, на фоне можно наблюдать индустриальный пейзаж, в котором произошла экологическая катастрофа, мелькает античная архитектура, все это время историю пронизывает юнгианская тень. В добавок ко всему этому манга переполнена постоянно возникающими образами смерти. Кажется, что Танигути сознательно лишает читателя любой устойчивой системы координат.

Возник соблазн интерпретировать убийство в финальной секции манги как деконструкцию мифа об Оресте – преступлении, которое влечёт за собой безумие. Однако сама манга моментально разрушает эту попытку рационального прочтения: герой с самого начала появляется как ангел, а после содеянного возносится в божественное пространство.

«Хлороформ» интересен не потому, что его невозможно понять – смысл будет постоянно ускользать, а потому, что он устроен как настоящий кошмар, который не требует расшифровки – он требует опыта переживания.