«От многоходовочек Эрена до марлийского этикета: почему повторный просмотр “Атаки Титанов” - это ультимативный опыт»

Доброго времени суток ДТФеры. Так уж вышло что после первого просмотра Атаки в 23 году у меня было странное ощущение - вроде и конец, но слишком много вопросов и непоняток осталось. Думаю, так было у многих. И вот недавно я решил пересмотреть данную анимеху. Прошло три года, большинство моментов позабылось, кроме, пожалуй, основных. По итогу, даже и зная концовку это все равно был новый опыт. Некоторые вещи переставали казаться такими уж странными или нелогичными, а от осознания закольцованной судьбы Эрена вообще чуть кукуха не поехала.
Выделю основные моменты, которые запомнились при повторном просмотре:

Если начинать прям с самого начала, то уже с первых минут с двух ног врывается осознание закольцованной судьбы Эрена.

При первом просмотре из его обрывочного сна ничего толком непонятно, как и причина его слёз. Ну плачет и плачет, маленький пацан все-таки. Но при повторном просмотре приходит осознание причины его слёз - он сам того не понимая, видел то, что ему предстоит сделать и тот финал, который его ждет.

Но самое интересное что в аниме был вырезан оригинальный фрагмент из манги, а конкретно фраза: «Микаса, а когда у тебя успели так вырасти волосы?». Маленький Эрен который видел взрослую Микасу с короткой стрижкой не понимает когда её волосы успели отрасти если для него прошло мгновение. Это еще одна большая отсылка на финал, которую понять при первом просмотре невозможно.

Вообще у меня сложилось ощущение что мангака писал мангу, то делал это задом наперед - сначала придумал финал, а потом от него наращивал сюжет.

Дальше рассмотрим действия Райнера, Бертольда и Энни - элдийцев из Марли которых отправили на разведку острова Парадиз и заполучить силу титана-прародителя.

При первом просмотре по началу к ним вообще не присматриваешься - они выглядят персонажами второго плана по сравнению с Эреном, Микасой и Армином. Кадеты как кадеты ничего особенного. Но при повторном просмотре начинаешь подмечать детали, которые изначально не замечал.

Например реакция Райнера на рассказ Эрена про Сигансину и Бронированного и Колоссального титанов. Все слушают внимательно, повернув головы в сторону Эрена, и только Райнер сидит как обычно попивая что-то из кружки. Почему? Да потому что он и так уже знает, что речь идет про него с Бертольдом, которые сломали стену, и ему явно неприятно слушать про себя со стороны.

Дальше момент про Энни - Женскую особь.

Во время вылазки за стену в первом сезоне появляется ещё один разумный титан - Женская особь. Когда она хватает Райнера пытающегося её убить то на её лице видна ухмылка. С чего это? Смотря первый раз, можно подумать, что она просто злорадствует что схватила еще одного разведчика. Но смотря повторно понимаешь, что это была не отчаянная, но продуманная атака Райнера который вырезал на её руке послание где находится Эрен. И теперь его “чудесное” спасение не выглядит так уж “чудесно”. При этом всем, об этом мы узнаем значительно позже, если смотреть первый раз.

Но самое главное это причина их действий и появления на острове Парадиз. При первом просмотре момент откровения на стене во втором сезоне выглядел максимально странно если честно. Он был показан не крупным планом, а издалека, как будто на фоне, как и сама фраза признания затерялась среди разговора других разведчиков.

Фразы Бертольда про “Давай вернемся домой” и “По сравнению с тем через что мы прошли.” звучали странно. Какая родина? Через что они прошли, кроме службы в разведкорпусе? Непонятно.

Райнер тоже не лучше. На протяжении первого и второго сезонов он предстал как образцовый солдат кричащий “Мы должны защитить человечество!” а на стене он внезапно срывается и вываливает Эрену всю правду. С чего это вдруг? При повторном просмотре мы понимаем причину их действий и почему у Райнера сорвало крышу - на самом деле это засланные элдийцы из Марлийской империи, в чьи головы вдолбили что жители парадиза это демоны которых надо истребить. А им, 15-летним пацанам пришлось не только устроить геноцид в Сигансине так еще и поселиться за стенами живя бок о бок с этими самыми “демонами Парадиза”. Вот у Райнера и сработал психологический барьер который разделил его на солдата Парадиза и воина Марли. На стене же устав от притворства у него случился нервный срыв. Пропаганда + возраст сложились в огромный психологический груз на их неокрепших плечах.

Первый раз я смотрел в озвучке фандаб коллектива Anilibria. Озвучка была хорошей, запоминающейся. Для повторного же просмотра я выбрал официальный дубляж от Wakanim, а четвертый сезон в озвучке Deep (ибо фильм 24 года с дополнительной сценой после титров был в их звучке) так как хотел сравнить разницу озвучек, да и если пересматривать так пересматривать полностью по-новому, я так считаю (оригинал с субтитрами я не рассматриваю так как смотрю в основном на работе, а постоянно следить за субтитрами попросту невозможно).

В целом озвучка Wakanim в первых трех сезонах ничуть не хуже, чем фандаб. Хотя и есть странный момент: отношения Имир и Кристы (Хистории) в первом сезоне и впоследствии в третьем.

Первый сезон, шестая серия - на крыше во время разговора с Конни, Имир говорит Кристе такую фразу: «Узнаю мою Кристу. Вот закончится операция - выходи за меня!». В дубляже кусок про замужество беспощадно вырезан - ЛГБТ все-таки (хотя субтитры остались на месте). Как же неокрепшие детские умы будут смотреть и думать, что одна девушка может жениться на другой. Неее так не пойдет. Но на этом странности в их отношениях не заканчиваются.

В третьем сезоне, Хистория получает прощальное письмо от Имир. В нём прямым текстом написано: «Жаль, что неудалось взять тебя в жёны». И эту фразу... благополучно озвучивают! То ли цензоры к третьему сезону расслабились, то ли логика окончательно вышла из чата. В итоге при ревотче подряд эти качели локализации знатно выбивают из погружения: то цензурятся, то сожалеют о несостоявшемся браке.

Зато в четвертом сезоне, когда тон повествования меняется на серую военную мораль, озвучка Deep выдала настоящий шедевр локализации.

Вспомните момент, когда марлийские войска прибывают на Парадиз, где их встречают Елена и Оньянкопон. В оригинале марлийский офицер наверняка толкал пафосную речь о том, что они не станут дышать с островитянами одним воздухом. Но в нашем дубляже военный выдал абсолютную базу:

«Слушайте сюда демоны - марлийцы с вами на одном поле срать не сядут!»

Звучит максимально смешно, и с максимальным русским колоритом.

При первом просмотре история Эрена по началу идет плавно а затем в самом конце на зрителя вываливают кучу информации про какие то параллельные миры, Эренские многоходовочки с улыбающимся титаном (Диной Фриц), и многое другое. Это очень трудно воспринимается, в особенности, потому что сезоны выходили с огромным промежутком и многие вещи просто-напросто забывались. По итогу после просмотра ты сидишь и думаешь: а че вообще сейчас произошло, о чем речь то?

При повторном просмотре все встает на свои места. Вселенная схлопнулась.

Эрен из будущего СПЕЦИАЛЬНО направил титана к своему дому чтобы та сожрала его мать и в маленьком Эрене появилась ненависть ко всем титанам и желание истребить их. И если бы только это. На самом деле тот титан должен был сожрать Бертольда, но тогда бы Армин не получил силу титана, не уничтожил порт Марли и история пошла бы по другому пути. Эрен буквально сам себя обрекает на страдания, чтобы из маленького мальчика вырос тот “Доктор Стрендж”, коим он является в будущем.

Момент когда Эрен с Зиком путешествуют по воспоминаниям Гриши отдельное удовольствие. Моменты становления Эрена титаном, убийство Гришей королевской семьи при первом просмотре забываются, и когда Эрен рассказывает Зику что это он САМ заставил отца убить королевскую семью и передать силу Эрену не вызывает такого вау-эффекта, просто потому что оно уже как то и забылось, что там было в прошлых сезонах.

Но сейчас, смотря от начала до конца это выглядит по-настоящему шокирующее и глобально. Настолько закольцевать историю, где будущее влияет на прошлое - это надо постараться.

Главное откровение ждало в финальном разговоре с Армином. Смотря второй раз, и держа в голове все те события что произошли раньше, становится как минимум не по себе.

Сознание Эрена из-за силы Прародителя размылось, прошлое, настоящее и будущее существуют одновременно. Он пытался всё изменить - перебирал варианты, искал другие пути, но всё неизбежно катилось к одному и тому же финалу.

Мангака не показывает нам эти альтернативные таймлайны, но масштаб вселенной от этого разрастается до безумных пределов. Включается воображение. Ты начинаешь понимать, что где-то в неназванных попытках Эрена Армин мог погибнуть еще в Тросте, Микаса могла умереть от рук похитителей, а человечество за стенами могло быть стерто гораздо раньше.

И Эрен выбрал роль абсолютного чудовища и главного антагониста мира не от хорошей жизни и не от жажды власти. Это была чистая, рафинированная безысходность. Он стал монстром, чтобы спасти тех нескольких людей, которые были ему дороги, потому что во всех остальных бесчисленных вариантах будущего они погибали. То, что сначала казалось несокрушимой свободой воли Эрена («Я просто шел вперед»), на поверку оказалось самой страшной рабской цепью в истории аниме. Он стал рабом финала, который сам же и одобрил.

Музыка в «Атаке Титанов» — это отдельный вид искусства. Опенинги сериала менялись вместе с его настроением, и при повторном просмотре они звучат совершенно иначе. Из духоподъемных треков они превращаются в пугающие пророчества.

«Guren no Yumiya» (1 сезон, 1 часть) от Linked Horizon. Сначала это кажется просто маршем о борьбе за свободу. Но, читая перевод песни понимаешь: там вовсю поется про «жертвенный огонь» и про то, как «охотник сам становится добычей». Повторно слушая, понимаешь, в какого именно «охотника» превратится Эрен.

«Shinzou wo Sasageyo!» (2 сезон): Название переводится как - «Отдайте свои сердца!». Интересно то, что именно так звучал девиз разведкорпуса а в последствии для Йегеристов и всех элдийцев которые жаждали отомстить всему человечеству за годы страданий и страха перед титанами.

«My War» (4 сезон, 1 часть) от Shinsei Kamattechan. Никакого пафоса, только криповая, хаотичная мелодия и марширующие титаны. Идеальный предвестник смены парадигмы: мы больше не защищаемся. Мы - нападаем. Мы теперь те самые «чудовища», которые приходят разрушать чужие дома.

«The Rumbling» (4 сезон, 2 часть): Тяжелый метал от SiM, который поется буквально от лица самого Эрена. Строчки «If I lose it all, slip and fall, I will never look away» - это прямая исповедь персонажа, который понимает, что творит абсолютное зло, но у него нет выбора. При ревотче этот крик воспринимается не как агрессия, а как плач от безысходности.

Основная претензия к финалу «Атаки» порой звучит так: «Эрен просто всё бросил, и ничего по сути не изменилось». Но если смотреть сериал второй раз, понимаешь — в этом и была главная мысль мангаки.

«Атака Титанов» - это не сказка о том, как герои победили зло и наступил вечный мир. Это история о человеческой природе. Тот самый эпилог, где на месте разрушенных городов спустя столетия снова вырастают мегаполисы, а потом на них снова падают бомбы - это жирная точка во всей философии автора.

При повторном просмотре мы понимаем: на протяжении всех четырех сезонов нам показывали, что насилие порождает только насилие. элдийцы, марлийцы, фракция Йегеристов - все они считали себя жертвами и в итоге становились палачами. Эрен не смог «исправить» человечество, он лишь смог дать своим друзьям возможность прожить долгую жизнь. И в масштабах вечности это - максимум, на что был способен человек, обладающий силой бога, но запертый в клетке человеческих страстей.

Когда ты видишь весь путь - от первой стены до последнего выстрела - финал перестает казаться сумбурным. Он кажется опустошающим.

Мы вместе с персонажами прошли через ад только для того, чтобы понять: мир не станет идеальным. Но в этом мире всё еще есть место для того, чтобы просто бежать к дереву наперегонки, как это делали Эрен, Армин и Микаса.

При повторном просмотре сам невольно подмечаешь многие детали, которые упускаешь при первом просмотре. Многие вещи становятся на свои места и кусочки пазла выстраиваются в цельную картину.

Напсоледок, вот вам забавный момент из первого сезона:

На этом у меня все.

Спасибо за прочтение, и небольшой вопрос к вам, читатели: какой момент при просмотре «Атаки» шокировал вас больше всего? Смотрели ли вы это аниме повторно, и если да, то какую деталь вы пропустили в первый раз, но теперь не можете развидеть? Пишите в комментариях.

#anime #attackoftitans #wakanim #deep