Книги переводят, кино переводят, даже аниме, мангу и комиксы переводят

Почему же, когда дело доходит до игр, начинается такая тряска?