GamesVoice выпустила неофициальный русскоязычный дубляж для Clair Obscur: Expedition 33
«Для тех, кто придёт после».
Автор скриншота: tornadoqt
- Коллектив GamesVoice выпустил русскоязычный дубляж для Clair Obscur: Expedition 33 — спустя десять месяцев после анонса. На создание перевода команда собирала 633 тысячи рублей, и цель удалось закрыть спустя всего месяц.
- Студия озвучила всех ключевых и второстепенных героев.
- Неофициальным дубляжом занимались такие актёры, как Евгения Лучникова (Маэль), Дмитрий Поляновский (Версо), Евдокия Лаврухина (Лунэ), Татьяна Манетина (Сиэль), Сергей Чихачёв (Моноко), Сергей Пономарёв (Эскье), а также Владимир Антоник (Ренуар). Гюстав разговаривает голосом Александра Гаврилина, который работал над персонажами Роберта Паттинсона в кино.
- В GamesVoice поблагодарили аудиторию и СМИ за поддержку и выразили признательность коллегам из студии Ravencat, оказавшим помощь в режиссуре и записи.
- Страница дубляжа доступна на официальном сайте команды — там можно ознакомиться с основной информацией о переводе и выбрать удобный для скачивания сервис. В первые часы после релиза сайт был недоступен из-за повысившейся нагрузки.
- Кроме того, GamesVoice опубликовала видео, в котором можно услышать пример озвучки каждого основного персонажа.
Видео
Видео на YouTube
365 комментариев