Непопулярное мнение: русская озвучка Ведьмака 3 сосет и вот почему

Я начал переигрывать Ведьмак 3 на языке оригинала, на английской озвучкой и удивился насколько в игре стало больше деталей и мелочей.

При прохождении с английским дубляжом, Ведьмак действительно становится классическим западноевропейским фэнтази. И Ведьмак 3 всегда был европейским фэнтази.Эти ваши березки растут не только в Восточной Европе, но и например, в Канаде.

Что бросилось в глаза. У каждой расы в игре есть собственный региональный акцент. Гномы говорят с шотландским акцентом. У Золтана такой шикарный шотландский акцент с ярко выраженной буквой "Р", как и у всех гномов из игры. Жители Скеллиге говорят с ирландским/южноирландским акцентом, что не удивительно: ведь существует остров Скеллиг рядом с Ирландией. Ирландский акцент - это грубо говоря когда звук i произносят как "ой" (не "райт", а "ройт" в слове right). У жителей Редании йоркширский акцент, Йенифер говорит на чистом английском( например, как Гермиона из Гарри Поттера) что подчеркивает ее высокое положение в обществе и хорошую образованность. Геральт говорит на обычном американском английском. Актриса озвучки Цири родом из Дублина и говорит с легким ирландским акцентом как я понял. Трисс говорит на американском английском и это звучит ужасно, особенно учитывая что актриса озвучившая Трисс англичанка и просто подражает американскому английскому. Жители Новиграда говорят с многочисленными акцентами Лондона, Западной Англии.

При русском дубляже эти мелочи были опущены. Было бы неплохо если бы гномы говорили например с южнорусским акцентом, а жители Скеллиге на севернорусском.

Другой момент - это ужасная озвучка женских персонажей в игре. Цири всю игру говорит монотонно и практически не выражает никаких эмоций. Озвучка Шани еще хуже, ноль актерской игры и полный пофигизм.

Кому-то нравится озвучка Геральта, кому-то нет. По мне он Кузнецов переигрывает, он эмоционирует постоянно, от любой фигни. По мнению Кузнецова, Геральт - эмо, ну ок. Геральт выражал эмоции, но не так часто и часто не к месту.

На мой взгляд озвучка Трисс и Лютика лучше, но только потому что американский акцент плохо сочетается с Лютиком и Трисс. Я не понимаю почему разработчики решили что Лютик должен говорить с американским акцентом, а не на каком-то британском акценте.