Красивый, но пустой..?

Ну штош, вот и у меня дошли лапки посмотреть новый Сайлент Хилл. Честно говоря, после просмотра осталось странное чувство, будто смотрела не экранизацию любимой игры, а очень дорогой и местами красивый фанфильм по мотивам. Визуально Кристоф Ган постарался передать атмосферу: туман, ржавчина, монстры и даже музыка Акиры Ямаоки - всё это узнается с первых кадров и радует глаз. Но как только начинаешь сравнивать с сюжетом Silent Hill 2, понимаешь, что создатели словно прошлись по игре с топором.
Главная проблема для меня, это подмена смыслов. В игре история Джеймса это глубоко личная, психологическая драма о чувстве вины и невозможности отпустить близкого человека. В фильме же эту тонкую материю решили "улучшить", добавив в сюжет оккультный культ и его тёмные ритуалы . Из за этого внутренний монолог героя превращается в банальное противостояние с внешним злом, и вся магия оригинала просто исчезает..
Второстепенные персонажи, которые в игре были важными отражениями частей души самого Джеймса (вспомнить хотя бы Анджелу или Эдди), в кино показаны лишь эпизодически, просто для галочки, и не имеют никакого развития. Из за этого фильм смотрится как набор красивых, но бессвязных сцен. К тому же, бюджет в 23 миллиона против 50 у первой части даёт о себе знать, графика иногда выглядит дёшево, что сильно бросается в глаза . В итоге для меня "Возвращение в Сайлент Хилл" - это скорее симпатичная, но пустая открытка по мотивам великой игры, которую лучше один раз пройти, чем смотреть её вот такую осовремененную версию..