Shakespeare: The Animated Tales

Давным-давно, в конце восьмидесятых и начале девяностых существовал один уникальный совместный советско/российско-британский анимационный проект. Его результатом стал мультипликационный сериал-антология по мотивам творчества Уильяма нашего Шекспира.

Главными особенностями эпизодов были различные стили мультипликации: рисованная, кукольная и даже, внимание, - живопись по стеклу! Также в них присутствуют крайне интересные и выразительные находки в режиссуре от советских мэтров жанра.

Немного общей информации

К самому интересному

Вместо заключения

Мультфильмы создавались в период с 1989 по 1994 годы. Их совместным производством занимались вновь созданная российская студия "Кристмас Филмз" и мультипликационное подразделение уэльского общественного телеканала S4C. «Кристмас Филмз» была набрана в основном из опытных сотрудников «Союзмультфильма», «Арменфильма» и Свердловской киностудии, а само производство эпизодов велось на оборудовании указанных студий.

Есть некоторые разночтения, но вроде как инициатива создания и идея антологии принадлежат мультипликаторам из Уэльса. Они сочли "диснеевский" тип анимации из-за клишированности и нацеленности на серийную продукцию неподходящим для визуально-художественной реализации своей задумки.

В поисках оригинальности британцы обратились к опыту советской мультипликации (спасибо, что не японской), которая смогла бы обеспечить и уникальный стиль, и достойную режиссуру, и должное понимание Шекспира.

Исходные варианты сценариев эпизодов были написаны английским писателем Леоном Гарфилдом, имевшим опыт адаптации шекспировских пьес для детей. На этот раз он переложил произведения Шекспира под 30-минутный сериальный формат.

Сериал состоит из двух сезонов, в каждом из которых 6 серий. Одна серия - одно произведение. Таким образом антология охватила практически все наиболее известные и популярные пьесы Шекспира.

Вот только в лучших традициях глубоко философской советской мультипликации получилась она по стилю постановки довольно недетской, особенно по меркам непривычных британских детей.

Афины живут в ожидании свадьбы Тесея и царицы амазонок Ипполиты. Перед нами предстают четверо влюблённых, но влюблены они немного «накрест»: Гермию любят Лизандр и Деметрий, но та отвечает взаимностью только первому, Елена же влюблена в Деметрия, но не взаимно... В ходе развития сюжета комедии наши герои перемещаются в окрестный лес, где испытают на себе все прелести «магического синдрома утёнка». Эпизод пропитан неповторимым стилем рисовки «Арменфильма» - никогда ещё Афины не были так похожи на Ереван.

Изгнанники Просперо (законный герцог миланский) и его дочь Миранда живут на далёком безлюдном острове. Волею судьбы Просперо представляется возможность отомстить изгнавшим его людям... Трагикомедия о жажде мести и прощении, приправленная магией и взаимной любовью детей антагонистов. Кстати, именно уста Миранды, возвращающейся к людям, изрекают легендарную фразу «О дивный новый мир»... Эпизод создан с помощью уникальных кукол, одетых в фантастически детальные костюмы.

Вечная история о жажде власти, безумии и руках, которые уже невозможно отмыть, в декорациях раннесредневековой Шотландии. Стилистика неподражаема - чёрно-серо-синюю гамму порой символически разбавляют кроваво-красные отсветы адского пламени, а леди Макбет вьётся словно змей, искушая мужа.

Неувядающая классика, не нуждающаяся в пояснениях. Вековая ненависть, любовь и запоздалое примерение над бездыханными телами детей. Женские персонажи нарисованы очень даже вполне и на любой вкус, если вы понимаете о чём я...

Принц датский уснёт и будет видеть сны в великолепном исполнении легендарной трагедии масляными красками по стеклу. Спешите видеть одно из лучших воплощений «Гамлета», и всё это без Мелов Гибсонов и Иннокентиев Смоктуновских.

Милая романтическая комедия о близнецах Виоле и Себастьяне, разбавляющая трагический пафос предыдущих эпизодов. Присутствуют сцены намечающейся, пусть и невольно, очень крепкой женской дружбы по инициативе сбитой с толку графини Оливии к переодетой Виоле... Доносят до нас юмор забавных положений всё также красиво и с вниманием к деталям одетые колоритные куклы.

Ричард Глостер бесподобен... В своём абсолютно аморально-животном стремлении к власти этот несомненно умный и талантливый человек выкладывает лестницу из трупов до самого трона. Великолепное, но надуманно-гротескное искажение реального исторического деятеля в неподражаемом художественном исполнении.

История об укрощении непокорной Катарины и превращении её в верную и любящую жену. Сексизм во все поля, как говорится, но куклы снова просто шикарные. Сложно даже представить, сколько труда стоит каждая отснятая секунда.

Комедия о Розалинде, дочери свергнутого правителя неназванного французского герцогства, которая бежит от преследований и находит своё счастье в Арденнском лесу. Источник легендарного монолога «Весь мир - театр». Особое и неподражаемое исполнение масляными красками.

Главным действующим лицом трагедии, несмотря на название, является Марк Юний Брут. Метания между дружбой, честью и особо понимаемым долгом вовлекают его в эпицентр драматических событий, разворачивающихся до и после мартовских ид 44 года до нашей эры...

История о том, как ревность разрушает жизнь короля Сицилии Леонта. Вновь великолепные куклы и немного зимней атмосферы.

История ещё более классическая чем «Ромео и Джульетта»: введённый злыми наущениями в заблуждение Отелло убивает свою добродетельную жену. Колоритнейшие персонажи и великолепная рисовка.

На этом, к сожалению, всё. Хорошего никогда не бывает слишком много. Есть очень интересный и характерный момент: кукольные эпизоды это две комедии и две трагикомедии со счастливыми финалами, а трагедии - всегда рисованые. В силу понятных ограничений там, где предельно важны мимика, движения и взгляды, куклы отступают перед рукой художника...

Антология Shakespeare: The Animated Tales исключительно прекрасна. Вы можете забыть маму, вы можете забыть папу, вы можете забыть свою первую любовь из детского садика. Но вы должны всегда помнить людей, которые сделали эти маленькие шедевры, именно для этого в тексте их имена.

Сериал доступен в разных вариантах на YouTube и в известном зелёном магазине. Не упускайте шанс прикоснуться к вечному. «Гамлет», «Макбет» и «Ричард III» исполнены просто бесподобно в своей непреходящей актуальности.