Рассмотрим прекрасный образец того, почему не стоит читать критические обзоры, а равно - почему я ненавижу литературные переводы от людей, которые заведомо не разбираются в предмете перевода.